1 00:00:08,559 --> 00:00:12,639 Dos arquivos dos Estados Unidos 2 00:00:10,480 --> 00:00:14,719 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 3 00:00:12,639 --> 00:00:18,320 Ranold McKenzie e os cavaleiros que ele 4 00:00:14,719 --> 00:00:20,080 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 5 00:00:18,320 --> 00:00:22,640 ordens do presidente dos Estados Unidos 6 00:00:20,080 --> 00:00:25,119 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 7 00:00:22,640 --> 00:00:26,720 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 8 00:00:25,119 --> 00:00:29,439 expulsar os renegados, os bandidos e 9 00:00:26,720 --> 00:00:31,920 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 10 00:00:29,439 --> 00:00:34,800 Grandioso, saber que capturar significa esperar 11 00:00:31,920 --> 00:00:38,680 o inimigo. Tribunal de Descoberta Marshall por 12 00:00:34,800 --> 00:00:38,680 o Exército dos Estados Unidos 13 00:00:48,160 --> 00:00:52,239 1873 14 00:00:49,920 --> 00:00:54,320 15.000 milhas quadradas do Rio Grand 15 00:00:52,239 --> 00:00:56,480 fronteira devastada por bandos assassinos de 16 00:00:54,320 --> 00:00:59,039 renegados atacando repentinamente 17 00:00:56,480 --> 00:01:00,960 em lugar nenhum saqueando matando queimando 18 00:00:59,039 --> 00:01:04,000 tudo em seu caminho então correndo 19 00:01:00,960 --> 00:01:07,040 de volta através da fronteira para Sanctu. uário. 20 00:01:04,000 --> 00:01:09,200 1873, a quarta tropa de cavalaria liderada por 21 00:01:07,040 --> 00:01:11,840 O Coronel McKenzie lutou contra um impossível 22 00:01:09,200 --> 00:01:14,320 guerra, sem nunca saber quando ou onde os problemas 23 00:01:11,840 --> 00:01:16,000 acertaria em seguida. Duas coisas ficaram entre 24 00:01:14,320 --> 00:01:19,600 eles e os assassinos. E 25 00:01:16,000 --> 00:01:22,720 direito internacional e o verdadeiro grande. 26 00:01:19,600 --> 00:01:24,960 17 de março, outro dia, outro ataque, 27 00:01:22,720 --> 00:01:27,520 outra fazenda saqueada e queimada. Um 28 00:01:24,960 --> 00:01:29,920 família inteira brutalmente massacrada. Mas 29 00:01:27,520 --> 00:01:31,920 este ataque teve um novo significado. 30 00:01:29,920 --> 00:01:33,360 O principal batedor de McKenzie, Trooper John 31 00:01:31,920 --> 00:01:36,360 Ryan, foi capturado pelo 32 00:01:33,360 --> 00:01:36,360 Renegados. 33 00:01:37,920 --> 00:01:43,280 A fuga deles pareceu rápida e fácil. Mas 34 00:01:40,560 --> 00:01:45,920 desta vez, McKenzie estava perto. O rancho 35 00:01:43,280 --> 00:01:49,159 estava além da salvação, mas o soldado Ryan estava 36 00:01:45,920 --> 00:01:49,159 ainda vivo. 37 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Grande. 38 00:02:10,319 --> 00:02:14,400 Seguindo seu padrão habitual, os 39 00:02:12,080 --> 00:02:16,160 bandidos correram para o rio. Mas eles 40 00:02:14,400 --> 00:02:18,400 escolheu um local onde McKenzie sabia que eles 41 00:02:16,160 --> 00:02:21,360 não conseguia atravessar. Sabia que era um truque para 42 00:02:18,400 --> 00:02:23,280 desencorajar a perseguição. O outro lado estava 43 00:02:21,360 --> 00:02:25,760 penhasco íngreme. Eles teriam que ir 44 00:02:23,280 --> 00:02:29,360 mais a jusante. Ainda havia um 45 00:02:25,760 --> 00:02:33,239 chance de salvar Ryan. 46 00:02:29,360 --> 00:02:33,239 Vamos tentar interrompê-lo. 47 00:02:45,360 --> 00:02:50,400 As tropas de McKenzie galoparam em cavalos cansados, 48 00:02:47,840 --> 00:02:53,120 cansado demais para economizar os segundos necessários. 49 00:02:50,400 --> 00:02:55,519 E, novamente, McKenzie chegou tarde demais. Novamente, 50 00:02:53,120 --> 00:02:57,760 alguns metros de água marrom rasa serviram 51 00:02:55,519 --> 00:02:59,519 não apenas como uma fronteira internacional, 52 00:02:57,760 --> 00:03:03,480 mas como uma barreira à prova de balas que 53 00:02:59,519 --> 00:03:03,480 McKenzie não conseguia perfurar. 54 00:03:04,640 --> 00:03:08,120 >> Segure seu fogo. 55 00:03:09,680 --> 00:03:16,680 >> Sr. Wyinners, minhas ordens eram para parar. 56 00:03:12,640 --> 00:03:16,680 Obedeça-os ou atirarei. 57 00:03:18,640 --> 00:03:23,599 >> Com certeza gostaria de seguir o tenente 58 00:03:20,159 --> 00:03:23,599 do outro lado daquele rio. 59 00:03:28,959 --> 00:03:32,599 Vamos. 60 00:03:29,440 --> 00:03:32,599 >> Vamos. 61 00:03:33,599 --> 00:03:36,760 Vamos. 62 00:03:37,680 --> 00:03:40,879 >> Por que eles não atiram em nós? 63 00:03:39,519 --> 00:03:44,040 >> Eles querem que observemos o que estão fazendo 64 00:03:40,879 --> 00:03:44,040 para Ryan. 65 00:03:48,879 --> 00:03:51,680 >> Eles vão matá-lo? 66 00:03:50,319 --> 00:03:57,000 >> Pior. 67 00:03:51,680 --> 00:03:57,000 Eles o manterão vivo. Apenas um pouco 68 00:04:03,040 --> 00:04:06,640 >> fileiras de reforma. Tenente, vamos 69 00:04:04,560 --> 00:04:08,000 de volta ao Forte Clark. 70 00:04:06,640 --> 00:04:10,000 >> Ryan é recém-casado, senhor. 71 00:04:08,000 --> 00:04:11,680 >> Estou ciente disso, Tenente Winners. 72 00:04:10,000 --> 00:04:14,879 Você esquece que eu mesmo casei com eles 73 00:04:11,680 --> 00:04:16,479 há duas semanas. 74 00:04:14,879 --> 00:04:21,120 Agora, você faria a gentileza de obedecer ao meu 75 00:04:16,479 --> 00:04:23,520 ordem? Saiu por dois. Ho. 76 00:04:21,120 --> 00:04:26,400 Nenhum comandante militar acha fácil 77 00:04:23,520 --> 00:04:28,800 sacrificar pelo menos um homem. Coronel McKenzie 78 00:04:26,400 --> 00:04:30,639 não foi exceção. Ele sabia o que seus homens 79 00:04:28,800 --> 00:04:33,120 deve sentir como eles executaram suas ordens 80 00:04:30,639 --> 00:04:37,080 abandonar Ryan para torturar e ir embora 81 00:04:33,120 --> 00:04:37,080 sem tentativa de resgate. 82 00:04:52,960 --> 00:04:57,120 Estamos chegando a Fort Clark. eu quero 83 00:04:55,360 --> 00:04:58,960 cada homem para cavalgar como a cavalaria 84 00:04:57,120 --> 00:05:02,960 homem que saiu esta manhã em um 85 00:04:58,960 --> 00:05:04,400 galope. E mais uma coisa. Soldado Ryan 86 00:05:02,960 --> 00:05:07,039 não caiu nas mãos do 87 00:05:04,400 --> 00:05:09,280 renegados vivos. Ele foi morto instantaneamente 88 00:05:07,039 --> 00:05:10,880 e morreu galantemente. 89 00:05:09,280 --> 00:05:12,400 Qualquer homem que diga uma palavra ao 90 00:05:10,880 --> 00:05:14,320 contrário terá que me responder 91 00:05:12,400 --> 00:05:16,240 pessoalmente. 92 00:05:14,320 --> 00:05:17,199 Muito bem, Sargento Lond, dê o 93 00:05:16,240 --> 00:05:22,600 comando. 94 00:05:17,199 --> 00:05:22,600 >> Tudo bem, fivelas. E eu não cheguei a lugar nenhum. 95 00:05:56,800 --> 00:05:59,800 Ei, 96 00:06:10,080 --> 00:06:14,240 devo dispensar os homens, senhor? 97 00:06:12,720 --> 00:06:17,479 >> Não, Tenente Witters. Nós os teremos 98 00:06:14,240 --> 00:06:17,479 fique firme. 99 00:06:26,880 --> 00:06:29,520 Se você espera um elogio no dia de hoje 100 00:06:28,560 --> 00:06:31,919 ação, receio ter um 101 00:06:29,520 --> 00:06:34,880 decepção para você. Dificilmente poderia ser 102 00:06:31,919 --> 00:06:37,440 chamado de sucesso de qualquer ponto de vista. 103 00:06:34,880 --> 00:06:41,120 Bravura houve. Mas nossos movimentos 104 00:06:37,440 --> 00:06:42,960 eram imprecisos, indisciplinados. 105 00:06:41,120 --> 00:06:45,039 E precisão e disciplina são o que 106 00:06:42,960 --> 00:06:47,120 unidade do exército continua lutando, o que ela sobrevive 107 00:06:45,039 --> 00:06:49,600 ligado. 108 00:06:47,120 --> 00:06:51,919 Sargento Lond. 109 00:06:49,600 --> 00:06:53,600 >> Sim, senhor. 110 00:06:51,919 --> 00:06:56,240 >> Comandante terá 5 minutos para trocar 111 00:06:53,600 --> 00:06:59,039 montagens. Então eles devem se envolver em dois 112 00:06:56,240 --> 00:07:02,400 horas de exercício de sabre. Tenente Invernos 113 00:06:59,039 --> 00:07:04,880 irá acompanhá-lo. 114 00:07:02,400 --> 00:07:09,479 Você pode dispensar o pelotão. 115 00:07:04,880 --> 00:07:09,479 Prepare-se para se desconectar. 116 00:07:24,240 --> 00:07:28,319 >> Sinto muito, Maria. 117 00:07:26,319 --> 00:07:30,960 >> Coronel McKenzie, eles não entenderam 118 00:07:28,319 --> 00:07:33,680 ele vivo, não é? 119 00:07:30,960 --> 00:07:35,440 >> Não. Ele era um soldado muito bom para 120 00:07:33,680 --> 00:07:38,240 deixe-os pegá-lo vivo. 121 00:07:35,440 --> 00:07:40,560 >> Graças a Deus por isso de qualquer maneira. 122 00:07:38,240 --> 00:07:43,599 >> Você precisará de amigos agora, Mary. 123 00:07:40,560 --> 00:07:46,840 >> Espero que você me considere um deles. 124 00:07:43,599 --> 00:07:46,840 >> Obrigado. 125 00:07:52,000 --> 00:07:55,199 >> Broca de sabre nos dias de hoje. 126 00:07:53,599 --> 00:07:55,599 >> Onde ele pensa que está? Atrás do Oeste 127 00:07:55,199 --> 00:07:56,639 Ponto. 128 00:07:55,599 --> 00:07:57,599 >> Achei que estávamos indo muito bem 129 00:07:56,639 --> 00:07:59,360 até que ele nos parou. 130 00:07:57,599 --> 00:08:02,319 >> Sim, nunca é bom o suficiente para o 131 00:07:59,360 --> 00:08:04,160 coronel. É por isso que vocês, fanfarrões, estão indo 132 00:08:02,319 --> 00:08:07,160 viver para ser velhos soldados, apesar de 133 00:08:04,160 --> 00:08:07,160 vocês mesmos. 134 00:08:12,319 --> 00:08:18,840 >> Envio urgente para o Coronel McKenzie. 135 00:08:15,759 --> 00:08:18,840 Vamos. 136 00:08:27,280 --> 00:08:30,759 Despacho, senhor. 137 00:08:39,599 --> 00:08:44,200 Ah, sem resposta. Isso é tudo. 138 00:08:50,399 --> 00:08:54,640 >> Você queria me ver, Tenente? 139 00:08:52,000 --> 00:08:56,320 >> Presumi que você gostaria de me ver, senhor. 140 00:08:54,640 --> 00:08:58,480 >> Ah, sim. 141 00:08:56,320 --> 00:09:01,440 Eu deveria repreendê-lo por sua 142 00:08:58,480 --> 00:09:03,120 conduta impetuosa no rio. 143 00:09:01,440 --> 00:09:06,160 >> Isso é tudo, senhor? 144 00:09:03,120 --> 00:09:08,320 >> Não. O Secretário da Guerra está inspecionando 145 00:09:06,160 --> 00:09:10,000 esta postagem. Você chegará de diligência 146 00:09:08,320 --> 00:09:11,360 em 3 horas. Por favor, certifique-se de que um 147 00:09:10,000 --> 00:09:11,680 guarda de honra é chamada para receber 148 00:09:11,360 --> 00:09:14,920 isso. 149 00:09:11,680 --> 00:09:14,920 >> Sim, senhor. 150 00:09:34,959 --> 00:09:38,000 Devo admitir, coronel, isso é o pior 151 00:09:36,560 --> 00:09:39,120 refeição que comi desde que éramos 152 00:09:38,000 --> 00:09:40,080 fazendo campanha em Shiloh. 153 00:09:39,120 --> 00:09:41,279 >> Sim, Sr. Secretário. 154 00:09:40,080 --> 00:09:42,800 >> Você sempre se alimenta tão mal? 155 00:09:41,279 --> 00:09:44,000 >> Quase sempre, Sr. Secretário. 156 00:09:42,800 --> 00:09:45,760 >> Alimentar seus homens tão mal? 157 00:09:44,000 --> 00:09:47,600 >> Quase sempre, Sr. Secretário. 158 00:09:45,760 --> 00:09:49,839 >> Pare com isso, Sr. Secretário. Você conhece meu 159 00:09:47,600 --> 00:09:51,279 nome e também o seu. 160 00:09:49,839 --> 00:09:53,200 >> Sim, Bill. 161 00:09:51,279 --> 00:09:54,640 Você não pode alimentar soldados todas as noites 162 00:09:53,200 --> 00:09:57,279 ataque duro e bacon. 163 00:09:54,640 --> 00:09:59,279 >> Não, Bill. Os soldados comeram bife 164 00:09:57,279 --> 00:10:01,600 esta noite. 165 00:09:59,279 --> 00:10:03,680 O que? 166 00:10:01,600 --> 00:10:06,160 >> Por que não comi bife? 167 00:10:03,680 --> 00:10:07,279 >> Não havia o suficiente para todos, senhor. eu 168 00:10:06,160 --> 00:10:09,200 não recebi um centavo da guerra 169 00:10:07,279 --> 00:10:10,480 Departamento em mais de 3 meses. 170 00:10:09,200 --> 00:10:11,920 >> Não parece ter te atrasado, 171 00:10:10,480 --> 00:10:13,760 querido. 172 00:10:11,920 --> 00:10:15,519 >> Nunca ouvi tantas reclamações de civis 173 00:10:13,760 --> 00:10:17,120 contra um oficial em minha vida. Não 174 00:10:15,519 --> 00:10:19,519 esse post já pagou contas? 175 00:10:17,120 --> 00:10:20,880 >> Quase nunca, senhor. Somente quando recebe 176 00:10:19,519 --> 00:10:22,640 dinheiro. 177 00:10:20,880 --> 00:10:24,240 Você e seu território estão ficando bastante 178 00:10:22,640 --> 00:10:26,480 um nome para vocês em Washington. 179 00:10:24,240 --> 00:10:29,839 O não pagamento das contas é o menos importante. 180 00:10:26,480 --> 00:10:31,279 >> Em que nível de problema estou, Bill? 181 00:10:29,839 --> 00:10:33,519 >> Esses demônios correndo de um lado para outro 182 00:10:31,279 --> 00:10:34,800 além da fronteira. Há mais saques, 183 00:10:33,519 --> 00:10:35,200 sequestro e assassinato neste 184 00:10:34,800 --> 00:10:37,920 território. 185 00:10:35,200 --> 00:10:40,240 >> Eu perguntei, senhor, em que problemas estou? 186 00:10:37,920 --> 00:10:42,079 >> Você foi para West Point assim como eu. 187 00:10:40,240 --> 00:10:43,519 Você sabe que nenhum comandante militar em 188 00:10:42,079 --> 00:10:48,320 a história já teve tudo o que ele 189 00:10:43,519 --> 00:10:50,480 queria. Vá em frente, McKenzie. Faça isso. 190 00:10:48,320 --> 00:10:53,680 >> Faça isso. 191 00:10:50,480 --> 00:10:56,480 Como? Oh, parece ótimo lá em cima 192 00:10:53,680 --> 00:10:58,560 em Washington, mas diga-me como com 193 00:10:56,480 --> 00:11:00,399 aquele Rio Grand me encarando. 194 00:10:58,560 --> 00:11:02,640 Aquele Rio Grand que estou proibido de ir 195 00:11:00,399 --> 00:11:04,079 cruzar e proteger todos os assassinos e 196 00:11:02,640 --> 00:11:07,040 bandido e assassino em geral 197 00:11:04,079 --> 00:11:09,360 território. Uma família inteira foi exterminada 198 00:11:07,040 --> 00:11:11,279 hoje e seus assassinos escaparam para 199 00:11:09,360 --> 00:11:12,959 atacar outro lugar novamente amanhã 200 00:11:11,279 --> 00:11:14,800 porque estou proibido de cruzar isso 201 00:11:12,959 --> 00:11:16,480 rio. 202 00:11:14,800 --> 00:11:18,399 Um dos meus soldados sendo torturado 203 00:11:16,480 --> 00:11:20,560 morte neste exato momento porque estou 204 00:11:18,399 --> 00:11:24,640 proibido de atravessar aquele rio. Claro, 205 00:11:20,560 --> 00:11:27,519 Eu vou fazer isso. Diga-me como 206 00:11:24,640 --> 00:11:31,000 >>M. 207 00:11:27,519 --> 00:11:31,000 Isso é uma ordem. 208 00:11:33,200 --> 00:11:37,279 >> Senhor secretário, acho que você já falou 209 00:11:35,279 --> 00:11:40,279 o suficiente por enquanto, coronel. Agora feche 210 00:11:37,279 --> 00:11:40,279 para cima. 211 00:11:42,000 --> 00:11:45,760 >> Claro. A situação aqui é impossível 212 00:11:44,000 --> 00:11:47,920 e é uma situação que sob o 213 00:11:45,760 --> 00:11:49,920 pedidos que você tem são completamente impossíveis 214 00:11:47,920 --> 00:11:50,800 para mudar. Mesmo assim, queremos que você 215 00:11:49,920 --> 00:11:53,200 mude isso. 216 00:11:50,800 --> 00:11:55,120 >> Nós, aquele presidente, ele e eu seremos os 217 00:11:53,200 --> 00:11:56,399 apenas dois que conhecerão seu novo 218 00:11:55,120 --> 00:11:57,920 ordens. 219 00:11:56,399 --> 00:11:59,519 >> Citação, 220 00:11:57,920 --> 00:12:01,600 "Quais são minhas novas ordens, senhor?" 221 00:11:59,519 --> 00:12:03,440 >> Ordens de ordens limitam um comandante, e 222 00:12:01,600 --> 00:12:04,800 você não deve ter nenhuma limitação. Eles 223 00:12:03,440 --> 00:12:06,800 também protegê-los, e você não deve 224 00:12:04,800 --> 00:12:09,200 tem alguma proteção. Mas você deveria 225 00:12:06,800 --> 00:12:11,279 tem ordens. Ordens secretas verbais. E 226 00:12:09,200 --> 00:12:13,920 aqui estão eles. 227 00:12:11,279 --> 00:12:15,279 Por bem ou por mal, limpe o 228 00:12:13,920 --> 00:12:18,079 Sudoeste. Faça dele um lugar adequado para 229 00:12:15,279 --> 00:12:19,680 americanos para viver. Nos surpreenderá se 230 00:12:18,079 --> 00:12:22,000 você não acha necessário atravessar o 231 00:12:19,680 --> 00:12:24,399 Rio Grande. E isso vai nos surpreender até 232 00:12:22,000 --> 00:12:26,160 mais se ouvirmos sobre isso quando você fizer isso. 233 00:12:24,399 --> 00:12:29,200 Se o inimigo te pegar, ele vai enforcar 234 00:12:26,160 --> 00:12:31,839 você. E você tem todo o direito legal de fazê-lo. 235 00:12:29,200 --> 00:12:33,279 Se pegarmos você, vamos enforcá-lo. Nós vamos 236 00:12:31,839 --> 00:12:34,720 marechal da corte e expulsá-lo 237 00:12:33,279 --> 00:12:39,000 o serviço em desgraça por desobedecer 238 00:12:34,720 --> 00:12:39,000 ordens e causando uma guerra com o México. 239 00:12:46,720 --> 00:12:49,839 E agora, senhor, se me der licença, eu 240 00:12:48,160 --> 00:12:52,240 tem algum dever urgente a cumprir. 241 00:12:49,839 --> 00:12:54,079 Shaughnessy, 242 00:12:52,240 --> 00:12:55,279 cuide do Sr. Secretário Shaughnessy. 243 00:12:54,079 --> 00:12:56,800 Eu tenho que sair. 244 00:12:55,279 --> 00:12:59,760 >> Mal posso esperar até de manhã. 245 00:12:56,800 --> 00:13:01,519 >> Já esperei muito, senhor. 246 00:12:59,760 --> 00:13:05,320 E Bill, 247 00:13:01,519 --> 00:13:05,320 Eu vou fazer isso. 248 00:13:15,040 --> 00:13:19,200 O Secretário da Guerra deu ao Coronel 249 00:13:17,120 --> 00:13:22,000 Ordens secretas de McKenzie que poderiam moldar 250 00:13:19,200 --> 00:13:23,760 o destino de todo o Sudoeste. Para 251 00:13:22,000 --> 00:13:25,920 McKenzie, teve um impacto mais imediato 252 00:13:23,760 --> 00:13:28,399 influenciando o destino de um homem, 253 00:13:25,920 --> 00:13:31,399 Soldado John Ryan, se ele ainda estivesse 254 00:13:28,399 --> 00:13:31,399 vivo. 255 00:13:33,040 --> 00:13:36,399 Devíamos ter seguido o Tenente 256 00:13:34,160 --> 00:13:37,920 Invernos do outro lado do rio hoje. O velho 257 00:13:36,399 --> 00:13:39,680 o homem não poderia ter atirado em todos nós. 258 00:13:37,920 --> 00:13:42,800 >> O velho tem seus motivos, eu digo 259 00:13:39,680 --> 00:13:45,279 você. Ele sempre tem seus motivos. 260 00:13:42,800 --> 00:13:50,440 Às vezes ele é um pouco peculiar, admito. 261 00:13:45,279 --> 00:13:50,440 Mas ainda estamos vivos, não estamos? 262 00:13:52,560 --> 00:13:56,279 >> Como vocês estavam, rapazes. 263 00:13:57,360 --> 00:14:01,839 >> Preciso de cinco voluntários. O dever será 264 00:14:00,079 --> 00:14:07,399 perigoso 265 00:14:01,839 --> 00:14:07,399 e secreto. Eu sou voluntário, senhor. 266 00:14:11,360 --> 00:14:14,760 >> Obrigado, Floresta. 267 00:14:20,079 --> 00:14:23,560 >> Algum outro voluntário? 268 00:14:27,600 --> 00:14:32,839 Obrigado, senhora. 269 00:14:29,760 --> 00:14:32,839 Tudo bem. 270 00:14:32,880 --> 00:14:36,560 Tober, 271 00:14:34,639 --> 00:14:39,959 Warren, 272 00:14:36,560 --> 00:14:39,959 Sargento Londe, 273 00:14:41,279 --> 00:14:46,680 e Floresta. 274 00:14:43,440 --> 00:14:46,680 É isso. 275 00:14:47,040 --> 00:14:50,880 >> Eu sei que você só pediu cinco homens, senhor, 276 00:14:49,199 --> 00:14:52,639 mas eu apreciaria se você me levasse 277 00:14:50,880 --> 00:14:55,120 junto. 278 00:14:52,639 --> 00:14:58,160 >> Quanto você pesa, Banyan? 279 00:14:55,120 --> 00:15:02,279 >> Cerca de 210, senhor. 280 00:14:58,160 --> 00:15:02,279 Desculpe, seu pedido foi recusado. 281 00:15:03,519 --> 00:15:07,839 >> Os homens que escolhi estarão prontos para 282 00:15:05,440 --> 00:15:10,720 passeio em 5 minutos. Você carregará sabres, 283 00:15:07,839 --> 00:15:13,199 sem cobertores, sem rolos de cama. Cada homem vai 284 00:15:10,720 --> 00:15:15,839 traga um pequeno pedaço de corda e alguns 285 00:15:13,199 --> 00:15:19,160 polidor de botas. 286 00:15:15,839 --> 00:15:19,160 Alguma dúvida? 287 00:15:20,399 --> 00:15:25,120 Como você era, cara. 288 00:15:23,199 --> 00:15:29,959 Ah, 289 00:15:25,120 --> 00:15:29,959 lembre-se que eu disse segredo 290 00:15:30,560 --> 00:15:35,639 >> corda 291 00:15:32,320 --> 00:15:35,639 polidor de botas. 292 00:15:39,440 --> 00:15:42,560 >> Linda noite para um passeio, senhor. 293 00:15:41,279 --> 00:15:43,920 >> Para quem é o outro cavalo? 294 00:15:42,560 --> 00:15:45,519 >> Tenente Wyinners. 295 00:15:43,920 --> 00:15:46,800 >> Tenente Winters? eu não dei 296 00:15:45,519 --> 00:15:48,079 Tenente Winters, alguma ordem. 297 00:15:46,800 --> 00:15:49,839 >> Bem, ele disse que simplesmente não sentiria 298 00:15:48,079 --> 00:15:51,040 certo deixar você ir embora sem outro 299 00:15:49,839 --> 00:15:55,000 oficial em 300 00:15:51,040 --> 00:15:55,000 >> Onde ele está? Pessoa 301 00:15:59,839 --> 00:16:03,399 relatórios para deveres. 302 00:16:07,040 --> 00:16:10,639 >> Feliz por ter você comigo, Ben. 303 00:16:09,120 --> 00:16:13,880 >> Obrigado, senhor. 304 00:16:10,639 --> 00:16:13,880 >> Vamos. 305 00:16:29,839 --> 00:16:35,360 O plano de McKenzie era simples e ousado. 306 00:16:32,399 --> 00:16:37,120 A única questão é: poderia ter sucesso? Ele 307 00:16:35,360 --> 00:16:40,000 sabia que deveria depender inteiramente do 308 00:16:37,120 --> 00:16:42,639 elemento surpresa. Às vezes escondido 309 00:16:40,000 --> 00:16:44,800 pela escuridão, às vezes revelada duramente 310 00:16:42,639 --> 00:16:49,079 pelo luar traiçoeiro. McKenzie 311 00:16:44,800 --> 00:16:49,079 invasores atacaram durante a noite. 312 00:16:49,600 --> 00:16:54,320 O caminho mais fácil não foi o mais curto. 313 00:16:52,240 --> 00:16:57,320 McKenzie queria o mais curto e o 314 00:16:54,320 --> 00:16:57,320 mais rápido. 315 00:17:16,559 --> 00:17:20,640 De agora em diante, viajaremos com o mínimo 316 00:17:18,079 --> 00:17:22,799 máximo de ruído possível. Qualquer coisa que chocalhe 317 00:17:20,640 --> 00:17:24,799 fica para trás. Sem freios. Utilize o comprimento 318 00:17:22,799 --> 00:17:26,319 de corda que você trouxe para hackamores. 319 00:17:24,799 --> 00:17:28,240 Escureçam seus rostos e suas mãos com 320 00:17:26,319 --> 00:17:32,039 o polidor de botas. Há luar. Todos 321 00:17:28,240 --> 00:17:32,039 certo, vamos. 322 00:17:39,120 --> 00:17:44,280 Tire essas esporas, Tobber. Você pode 323 00:17:40,880 --> 00:17:44,280 ouvi-los a quilômetros de distância. 324 00:17:45,440 --> 00:17:50,559 >> Park, você pode deixar essa corneta para trás. 325 00:17:48,240 --> 00:17:51,919 Não precisaremos de você. 326 00:17:50,559 --> 00:17:55,400 Então estamos todos prontos, senhor. 327 00:17:51,919 --> 00:17:55,400 >> Muito bem, Tenente. 328 00:17:55,679 --> 00:17:59,080 >> Adeus, querido. 329 00:18:20,160 --> 00:18:24,640 Cada homem sabia que poderia não retornar. Ainda 330 00:18:22,720 --> 00:18:27,120 cada homem seguiu McKenzie com um 331 00:18:24,640 --> 00:18:29,760 pensei. Eles poderiam alcançar Ryan antes que ele 332 00:18:27,120 --> 00:18:31,679 foi torturado até a morte? Quando McKenzie 333 00:18:29,760 --> 00:18:34,240 chegou ao Rio Grande, o rio tinha 334 00:18:31,679 --> 00:18:36,320 mudou. Já não era impossível 335 00:18:34,240 --> 00:18:39,039 barreira bloqueando McKenzie e blindagem 336 00:18:36,320 --> 00:18:42,640 o inimigo. Ele esperou muito tempo por 337 00:18:39,039 --> 00:18:44,720 esta noite, 17 de março de 1873, 338 00:18:42,640 --> 00:18:47,039 quando pela primeira vez na história, 339 00:18:44,720 --> 00:18:50,440 Os invasores de McKenzie cruzaram o Rio Grand 340 00:18:47,039 --> 00:18:50,440 para o México. 341 00:19:10,799 --> 00:19:14,480 Sabendo que cada segundo que passou 342 00:19:12,480 --> 00:19:16,799 reduziu suas chances de encontrar o soldado 343 00:19:14,480 --> 00:19:18,799 Ryan vivo, McKenzie manteve o 344 00:19:16,799 --> 00:19:21,120 ritmo cansativo enquanto ele penetrava mais fundo 345 00:19:18,799 --> 00:19:22,880 e mais profundamente em território estrangeiro. Lá 346 00:19:21,120 --> 00:19:26,600 não haveria desaceleração até que ele estivesse 347 00:19:22,880 --> 00:19:26,600 a uma distância impressionante. 348 00:19:41,120 --> 00:19:44,559 Havia poucas dúvidas de que seu ataque 349 00:19:42,640 --> 00:19:47,360 iria bater de surpresa, mas seria 350 00:19:44,559 --> 00:19:49,280 tem que ser surpresa total. O menor 351 00:19:47,360 --> 00:19:52,080 aviso garantiria o fracasso, o 352 00:19:49,280 --> 00:19:54,160 perda de vidas para Ryan e seus salvadores. 353 00:19:52,080 --> 00:19:56,000 O inimigo pode estar desprevenido, mesmo 354 00:19:54,160 --> 00:19:58,080 descuidado, mas certamente haveria 355 00:19:56,000 --> 00:20:00,400 séculos. Estes poderiam significar o 356 00:19:58,080 --> 00:20:03,280 diferença entre o sucesso possível e 357 00:20:00,400 --> 00:20:06,000 catástrofe imediata. Não deve haver 358 00:20:03,280 --> 00:20:10,520 aviso, nenhum pedido de ajuda, nenhum alarme que 359 00:20:06,000 --> 00:20:10,520 As tropas americanas estavam em solo mexicano. 360 00:20:20,240 --> 00:20:24,480 Se você não ouvir o pio de uma coruja em 3 361 00:20:21,760 --> 00:20:25,679 minutos, você pode presumir que eu sou isso 362 00:20:24,480 --> 00:20:26,480 Não tive sucesso. 363 00:20:25,679 --> 00:20:29,039 >> Sim, senhor. 364 00:20:26,480 --> 00:20:32,440 >> Então você assumirá o comando. 365 00:20:29,039 --> 00:20:32,440 >> Boa sorte, senhor. 366 00:20:36,799 --> 00:20:42,200 O tenente não deveria ter deixado o 367 00:20:38,320 --> 00:20:42,200 velho, vá lá sozinho. 368 00:21:27,440 --> 00:21:34,320 Quanto tempo faz agora? 369 00:21:30,400 --> 00:21:36,000 Já se passaram 2 minutos e 35 segundos. 370 00:21:34,320 --> 00:21:41,159 Talvez o velho não esteja tão surpreso quanto 371 00:21:36,000 --> 00:21:41,159 ele pensa que é. Talvez ele precise de ajuda. 372 00:22:08,000 --> 00:22:13,120 De repente, o cansaço desapareceu, a necessidade 373 00:22:10,240 --> 00:22:15,520 pois o silêncio se foi. Apenas o grande trabalho era 374 00:22:13,120 --> 00:22:17,760 esquerda. O ataque atingiu com selvageria 375 00:22:15,520 --> 00:22:20,880 precisão. McKenzie escolheu seus homens 376 00:22:17,760 --> 00:22:24,559 cuidadosamente. Nenhum vacilou. Cada um tinha um emprego 377 00:22:20,880 --> 00:22:26,799 fazer. Cada um fez bem. Ryan parecia 378 00:22:24,559 --> 00:22:29,799 estar vivo. Pelo menos eles não o cortaram 379 00:22:26,799 --> 00:22:29,799 para baixo. 380 00:22:53,120 --> 00:22:57,520 O primeiro ataque de McKenzie atingiu e 381 00:22:55,120 --> 00:22:59,919 teve sucesso. John Ryan foi resgatado 382 00:22:57,520 --> 00:23:02,159 e nem um único soldado foi perdido. 383 00:22:59,919 --> 00:23:04,480 McKenzie cruzou o Rio Grand, 384 00:23:02,159 --> 00:23:06,960 eliminou um bando assassino de bandidos, 385 00:23:04,480 --> 00:23:11,640 e não haveria nenhum relatório, nenhum tribunal 386 00:23:06,960 --> 00:23:11,640 marechal. Não desta vez. 387 00:23:19,600 --> 00:23:24,159 >> Ben, avise aos homens que podemos cavalgar 388 00:23:22,400 --> 00:23:27,400 juntos novamente algum dia. 389 00:23:24,159 --> 00:23:27,400 >> Sim, senhor. 390 00:23:27,600 --> 00:23:31,679 escolher homens era leve, então eles não 391 00:23:29,360 --> 00:23:32,400 cansar os cavalos. Ele com certeza tinha esse 392 00:23:31,679 --> 00:23:35,440 planejado. 393 00:23:32,400 --> 00:23:38,640 >> Sim, os sabres são silenciosos, diz ele. 394 00:23:35,440 --> 00:23:40,400 >> Ei, Sargento. Polidor de botas e corda. Isso 395 00:23:38,640 --> 00:23:44,679 McKenzie, 396 00:23:40,400 --> 00:23:44,679 >> o que eu te contei sobre o velho? 397 00:24:01,120 --> 00:24:03,919 São boas tropas, Coronel. Meu 398 00:24:02,640 --> 00:24:04,960 parabéns. 399 00:24:03,919 --> 00:24:06,720 >> Obrigado, senhor. 400 00:24:04,960 --> 00:24:08,480 >> A propósito, Coronel, ouvi dizer que um dos 401 00:24:06,720 --> 00:24:09,919 seus homens capturados pelos Renegados fizeram 402 00:24:08,480 --> 00:24:13,200 sua fuga na noite passada. 403 00:24:09,919 --> 00:24:17,440 >> Isso mesmo, senhor. 404 00:24:13,200 --> 00:24:19,520 Como foi o ataque? Microfone, 405 00:24:17,440 --> 00:24:21,679 >> você deve estar enganado, senhor. Não foi nenhum 406 00:24:19,520 --> 00:24:24,000 ataque que eu conheço. 407 00:24:21,679 --> 00:24:28,120 Diga-me, coronel, você usa regularmente 408 00:24:24,000 --> 00:24:28,120 graxa para botas na revisão matinal? 409 00:24:28,640 --> 00:24:34,039 >> Não nas suas botas, Mac. Na parte de trás 410 00:24:30,799 --> 00:24:34,039 seu pescoço. 411 00:24:58,400 --> 00:25:03,440 Os invasores de McKenzie cavalgaram novamente e 412 00:25:00,960 --> 00:25:05,760 novamente, cumprindo as ordens secretas de 413 00:25:03,440 --> 00:25:07,679 o Presidente dos Estados Unidos. Faça 414 00:25:05,760 --> 00:25:10,080 tudo o que for necessário para limpar o 415 00:25:07,679 --> 00:25:11,919 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 416 00:25:10,080 --> 00:25:14,000 pessoas para viver. 417 00:25:11,919 --> 00:25:16,640 Cavalgue com os Raiders de McKenzie enquanto eles 418 00:25:14,000 --> 00:25:19,799 reviver as páginas ardentes da história em 419 00:25:16,640 --> 00:25:19,799 a confecção. 420 00:25:52,240 --> 00:25:55,320 Aquecer. Aquecer. 421 00:26:16,960 --> 00:26:21,039 Dos arquivos dos Estados Unidos 422 00:26:18,799 --> 00:26:23,919 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 423 00:26:21,039 --> 00:26:27,120 Rand McKenzie e os cavaleiros que ele liderou. 424 00:26:23,919 --> 00:26:29,200 Os invasores de McKenzie. suas ordens secretas 425 00:26:27,120 --> 00:26:31,440 do presidente dos Estados Unidos. 426 00:26:29,200 --> 00:26:33,600 Limpe o sudoeste. Faça um ajuste 427 00:26:31,440 --> 00:26:36,000 lugar para os americanos viverem. Eliminar 428 00:26:33,600 --> 00:26:38,480 os renegados, bandidos e assassinos. 429 00:26:36,000 --> 00:26:40,480 Se necessário, atravesse o Rio Grande, 430 00:26:38,480 --> 00:26:43,440 saber que capturar significa pendurar-se pelo 431 00:26:40,480 --> 00:26:47,080 inimigo. Tribunal de Descoberta Marshall pelo 432 00:26:43,440 --> 00:26:47,080 Exército dos Estados Unidos. 433 00:27:01,279 --> 00:27:05,919 No início do verão de 1873, 434 00:27:03,760 --> 00:27:08,159 País do Texas ao sul e leste de Fort 435 00:27:05,919 --> 00:27:11,279 Clark, as terras baixas do Rio 436 00:27:08,159 --> 00:27:13,200 Grande. País aterrorizado por Monetu e 437 00:27:11,279 --> 00:27:16,200 o renegado Shurikawa sob seu comando 438 00:27:13,200 --> 00:27:16,200 comando. 439 00:27:32,000 --> 00:27:36,320 Durante 4 meses, Monotu foi rastreado por 440 00:27:34,400 --> 00:27:38,720 Coronel Ranold McKenzie e membros da 441 00:27:36,320 --> 00:27:41,360 a quarta cavalaria. Cada vez, o 442 00:27:38,720 --> 00:27:45,159 O renegado indiano escapou para continuar 443 00:27:41,360 --> 00:27:45,159 saqueando e matando. 444 00:27:45,440 --> 00:27:50,480 Com um punhado de invasores, McKenzie 445 00:27:48,000 --> 00:27:54,960 buscou o monótuo renegado em uma terra 446 00:27:50,480 --> 00:27:57,960 que conhecia apenas a lei da violência. 447 00:27:54,960 --> 00:27:57,960 Coronel 448 00:28:37,520 --> 00:28:40,520 Ah. 449 00:28:42,159 --> 00:28:45,720 Deixe-o perder. Carregador. 450 00:29:15,760 --> 00:29:20,320 Ele assassinou os batedores para me avisar 451 00:29:17,360 --> 00:29:22,320 ele colocou um preço pela minha cabeça. 452 00:29:20,320 --> 00:29:25,320 $ 500 vivos ou mortos. 453 00:29:22,320 --> 00:29:25,320 >> Monet. 454 00:29:31,919 --> 00:29:37,039 >> Sim, é Monet. Tudo bem. 455 00:29:35,360 --> 00:29:39,520 O que o coronel tem agora é um soldado 456 00:29:37,039 --> 00:29:44,039 guerra por si mesmo. Só ele e Monetu. 457 00:29:39,520 --> 00:29:44,039 Aposto que Monatu não está muito longe. 458 00:29:53,840 --> 00:29:57,279 Estou neste território há muito tempo, 459 00:29:55,520 --> 00:29:59,440 Tenente. As coisas sobre isso eu vou 460 00:29:57,279 --> 00:30:02,480 nunca se sabe com certeza. Mas há um 461 00:29:59,440 --> 00:30:04,320 coisa que eu sei com certeza. 462 00:30:02,480 --> 00:30:05,440 onde você encontra tristeza. Manu esteve 463 00:30:04,320 --> 00:30:06,640 lá. 464 00:30:05,440 --> 00:30:08,720 >> Nós vamos pegá-lo. 465 00:30:06,640 --> 00:30:10,720 >> Mas quanto tempo vai demorar, senhor? O 466 00:30:08,720 --> 00:30:13,279 o coronel teve uma recompensa de US$ 500 postada em 467 00:30:10,720 --> 00:30:14,880 Manatu nos últimos 6 meses. 468 00:30:13,279 --> 00:30:17,679 Ninguém o deu para nós, e nós 469 00:30:14,880 --> 00:30:20,000 nunca o encontrei. Agora ele está rindo 470 00:30:17,679 --> 00:30:22,159 nós, colocando US$ 500 de sua autoria no 471 00:30:20,000 --> 00:30:24,080 cabeça do coronel. 472 00:30:22,159 --> 00:30:29,600 >> Faça os homens montarem, sargento. 473 00:30:24,080 --> 00:30:29,600 >> De volta ao forte, senhor. Não ao dinheiro. 474 00:30:34,720 --> 00:30:39,960 eles para fora. 475 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 Olá. 476 00:31:05,679 --> 00:31:08,679 Tenente, 477 00:31:11,520 --> 00:31:14,320 >> terreno muito bom se dois estiverem esperando 478 00:31:13,120 --> 00:31:16,320 para nos emboscar, ela não diria? 479 00:31:14,320 --> 00:31:17,840 >> Como um livro didático. 480 00:31:16,320 --> 00:31:18,799 Tenente, vamos supor que estamos prestes a 481 00:31:17,840 --> 00:31:19,840 ser emboscado. 482 00:31:18,799 --> 00:31:20,399 >> Eu diria que foi muito bom 483 00:31:19,840 --> 00:31:21,840 suposição, senhor. 484 00:31:20,399 --> 00:31:22,880 >> Querida, vamos reverter isso. 485 00:31:21,840 --> 00:31:24,399 >> Sim, senhor. 486 00:31:22,880 --> 00:31:26,720 >> Pegue metade da tropa e circule 487 00:31:24,399 --> 00:31:28,320 que lavem para que não sejam vistos. Quando nós 488 00:31:26,720 --> 00:31:31,039 entre na área de emboscada, faça-os 489 00:31:28,320 --> 00:31:32,399 ataque pelo flanco. Talvez um desperdício de 490 00:31:31,039 --> 00:31:33,360 munição. E, novamente, pode não 491 00:31:32,399 --> 00:31:36,679 ser. Vamos descobrir. 492 00:31:33,360 --> 00:31:36,679 >> Tudo bem, senhor. 493 00:32:43,440 --> 00:32:46,440 Aquecer. 494 00:33:03,360 --> 00:33:06,360 Aquecer. 495 00:33:08,320 --> 00:33:11,320 Sim. 496 00:33:17,679 --> 00:33:20,679 Aquecer. 497 00:33:43,360 --> 00:33:48,200 Segure seu fogo. Segure seu fogo. 498 00:34:03,360 --> 00:34:07,679 Como você se sente, filho? À vontade. À vontade 499 00:34:05,919 --> 00:34:10,000 à vontade. 500 00:34:07,679 --> 00:34:11,760 >> Algo para escrever, senhor. 501 00:34:10,000 --> 00:34:15,119 Quatro. Não há muito o que escrever, exceto 502 00:34:11,760 --> 00:34:17,359 guarda ambulante cuspindo e polindo. 503 00:34:15,119 --> 00:34:18,560 Você é destro, soldado? 504 00:34:17,359 --> 00:34:20,000 >> Sim, senhor. 505 00:34:18,560 --> 00:34:22,079 >> Bem, alguém precisa escrever para casa sobre 506 00:34:20,000 --> 00:34:24,159 o que aconteceu hoje, não é? 507 00:34:22,079 --> 00:34:26,079 >> Vou te contar uma coisa, quando voltarmos ao 508 00:34:24,159 --> 00:34:29,200 forte, você me diz o que escrever. 509 00:34:26,079 --> 00:34:29,200 >> Sim, senhor. 510 00:34:29,760 --> 00:34:33,599 Sargento, 511 00:34:31,599 --> 00:34:35,440 >> olhamos para todos os mortos. Coronel Monet 512 00:34:33,599 --> 00:34:37,520 não está entre eles. Algumas faixas do 513 00:34:35,440 --> 00:34:40,520 Rio Bravo poderia ser desviado durante o 514 00:34:37,520 --> 00:34:40,520 escaramuça. 515 00:34:42,399 --> 00:34:46,480 >> Manu, 516 00:34:43,599 --> 00:34:48,639 >> Eu diria que sim. 517 00:34:46,480 --> 00:34:50,159 Pegue meu cavalo. Eu vou atrás dele. 518 00:34:48,639 --> 00:34:51,599 >> Sozinho. 519 00:34:50,159 --> 00:34:52,639 >> Leve as tropas de volta ao forte. Lá 520 00:34:51,599 --> 00:34:53,839 não é um deles que não precisa 521 00:34:52,639 --> 00:34:56,639 atenção médica. 522 00:34:53,839 --> 00:34:58,000 >> Posso falar em off, coronel? 523 00:34:56,639 --> 00:34:59,440 Muito bem. 524 00:34:58,000 --> 00:35:00,480 >> Monet irá levá-lo para mais longe 525 00:34:59,440 --> 00:35:01,839 o forte. 526 00:35:00,480 --> 00:35:04,720 >> E 527 00:35:01,839 --> 00:35:07,040 >> eles nunca conseguirão voltar vivos. 528 00:35:04,720 --> 00:35:10,400 >> Pode ser, Tenente. O que seria 529 00:35:07,040 --> 00:35:11,839 você faz no meu lugar? 530 00:35:10,400 --> 00:35:13,359 >> Tudo bem. Leve as tropas de volta ao 531 00:35:11,839 --> 00:35:16,079 forte. 532 00:35:13,359 --> 00:35:17,680 >> Sim, senhor. 533 00:35:16,079 --> 00:35:18,560 >> Oh, sargento, aquele jovem soldado 534 00:35:17,680 --> 00:35:19,920 Mitchell, senhor. 535 00:35:18,560 --> 00:35:21,760 >> Prometo escrever uma carta para ele quando 536 00:35:19,920 --> 00:35:21,920 voltamos para o forte. Você faz isso, vai 537 00:35:21,760 --> 00:35:23,680 você? 538 00:35:21,920 --> 00:35:25,760 >> Sim, senhor. 539 00:35:23,680 --> 00:35:27,680 Preparado 540 00:35:25,760 --> 00:35:30,400 dar a sua vida para cumprir a sua 541 00:35:27,680 --> 00:35:32,960 ordens secretas para limpar o sudoeste, 542 00:35:30,400 --> 00:35:35,599 McKenzie mudou-se sozinho para Churikawa 543 00:35:32,960 --> 00:35:39,240 país na busca incansável pelo 544 00:35:35,599 --> 00:35:39,240 inimigo Monet. 545 00:36:17,599 --> 00:36:20,680 Vamos. 546 00:37:34,560 --> 00:37:37,720 Lá vamos nós. 547 00:38:51,520 --> 00:38:54,520 Aquecer. Aquecer. 548 00:40:29,599 --> 00:40:32,599 OK. 549 00:40:52,960 --> 00:40:56,920 Eu vou levar você de volta. 550 00:41:18,160 --> 00:41:24,079 43 milhas a sudeste de Fort Clark, nas profundezas 551 00:41:21,040 --> 00:41:26,240 País Churikawa, dois homens, Coronel 552 00:41:24,079 --> 00:41:29,520 Ranold McKenzie e o renegado 553 00:41:26,240 --> 00:41:32,240 Churikawa Manitu, cada furo ou profundo 554 00:41:29,520 --> 00:41:36,680 ódio pelo outro. Cada um sabia que 555 00:41:32,240 --> 00:41:36,680 deve em breve destruir o outro. 556 00:41:56,560 --> 00:42:00,680 água. Bebida. 557 00:42:05,920 --> 00:42:12,720 Eu esperei. 558 00:42:08,240 --> 00:42:14,640 Eu te alimentei com água para aprender uma coisa. 559 00:42:12,720 --> 00:42:16,480 Por que você salvou minha vida? 560 00:42:14,640 --> 00:42:17,760 >> Você estava indefeso. 561 00:42:16,480 --> 00:42:18,240 Teria sido assassinado para matar você 562 00:42:17,760 --> 00:42:19,920 então. 563 00:42:18,240 --> 00:42:22,960 >> Mesmo assim você me levaria de volta ao seu forte 564 00:42:19,920 --> 00:42:23,920 e me execute. 565 00:42:22,960 --> 00:42:28,000 >> Sim, 566 00:42:23,920 --> 00:42:30,720 >> Eu vi suas execuções, McKenzie. 567 00:42:28,000 --> 00:42:32,480 O homem está apoiado. 568 00:42:30,720 --> 00:42:36,000 Cerimônia. 569 00:42:32,480 --> 00:42:37,680 Um pano é colocado sobre seus olhos. Tambores, 570 00:42:36,000 --> 00:42:41,040 orações, 571 00:42:37,680 --> 00:42:44,160 soldados marchando. 572 00:42:41,040 --> 00:42:46,160 E o homem é massacrado. 573 00:42:44,160 --> 00:42:48,480 Isso é o que você tinha em mente para mim? 574 00:42:46,160 --> 00:42:51,599 >> Sim, eu tenho a resposta. Isso foi um 575 00:42:48,480 --> 00:42:55,880 enigma para mim. 576 00:42:51,599 --> 00:42:55,880 Agora deixo você aqui para morrer. 577 00:43:22,400 --> 00:43:26,160 Pelo seu próprio raciocínio, eu seria menos 578 00:43:24,560 --> 00:43:28,480 um homem do que você se eu te liderasse 579 00:43:26,160 --> 00:43:34,040 aqui. 580 00:43:28,480 --> 00:43:34,040 Nem eu mataria um homem indefeso. 581 00:43:36,480 --> 00:43:40,359 A bala deve sair. 582 00:43:46,560 --> 00:43:51,319 Morda aqui. Esconder. 583 00:44:34,079 --> 00:44:39,800 Quanto tempo? 584 00:44:35,599 --> 00:44:39,800 >> Não importa. Tente ficar de pé, McKenzie. 585 00:44:44,079 --> 00:44:50,079 >> Agora vamos subir juntos 586 00:44:47,200 --> 00:44:52,880 para sua execução ao meu povo no 587 00:44:50,079 --> 00:44:55,680 cerimônia de mortes. Nós temos. 588 00:44:52,880 --> 00:44:58,319 Você vê, eu salvei sua vida pelo mesmo 589 00:44:55,680 --> 00:45:00,000 razão pela qual você salvou o meu. Nós não iríamos 590 00:44:58,319 --> 00:45:04,040 execute um homem moribundo não mais do que você 591 00:45:00,000 --> 00:45:04,040 faria. Ir. 592 00:45:16,160 --> 00:45:20,359 Então sua morte estará aqui. E 593 00:45:30,560 --> 00:45:34,800 mais do que isso. 594 00:45:32,480 --> 00:45:36,319 Há um preço pelas nossas cabeças. Eles 595 00:45:34,800 --> 00:45:36,720 leve seu corpo para o forte, pegue o 596 00:45:36,319 --> 00:45:38,079 recompensa. 597 00:45:36,720 --> 00:45:40,880 >> Prefiro que levem seu corpo para o 598 00:45:38,079 --> 00:45:43,680 Cherikawa. 599 00:45:40,880 --> 00:45:46,560 Precisamos um do outro 600 00:45:43,680 --> 00:45:48,880 para o presente. 601 00:45:46,560 --> 00:45:51,359 Devemos ir antes que eles apareçam. Há 602 00:45:48,880 --> 00:45:53,920 um caminho. Me siga. 603 00:45:51,359 --> 00:45:56,240 >> 2 de junho de 1873. 604 00:45:53,920 --> 00:45:59,359 Cinco catadores saíram das colinas para 605 00:45:56,240 --> 00:46:05,640 coletar uma recompensa humana. Dinheiro de recompensa por 606 00:45:59,359 --> 00:46:05,640 McKenzie ou Monet. A pagar em caso de morte. 607 00:46:24,319 --> 00:46:27,319 empurrar. 608 00:47:01,200 --> 00:47:04,200 Sim. 609 00:47:15,280 --> 00:47:18,079 Nós conduziremos os cavalos dessa maneira. Então 610 00:47:17,040 --> 00:47:19,839 nós vamos lá em cima. 611 00:47:18,079 --> 00:47:20,160 >> Isso não os enganará. Eles saberão que estamos 612 00:47:19,839 --> 00:47:24,200 lá em cima. 613 00:47:20,160 --> 00:47:24,200 >> Eu quero que eles façam isso. Vamos. 614 00:48:37,920 --> 00:48:39,920 Pegar 615 00:48:47,280 --> 00:48:50,280 fora. 616 00:49:39,520 --> 00:49:41,520 Todos 617 00:49:59,119 --> 00:50:02,119 certo. 618 00:50:20,480 --> 00:50:26,079 Amanhecer, 3 de junho de 1873. 619 00:50:23,680 --> 00:50:28,480 O Coronel Ronald McKenzie retornou ao Forte 620 00:50:26,079 --> 00:50:33,559 Clark, carregando consigo o cadáver 621 00:50:28,480 --> 00:50:33,559 da renegada Memória da Igreja. 622 00:50:33,920 --> 00:50:38,240 Mas ainda assim permaneceu uma terra do 623 00:50:35,680 --> 00:50:40,079 violento, e ninguém sabia quando ou onde 624 00:50:38,240 --> 00:50:43,040 eles se levantariam para saquear e 625 00:50:40,079 --> 00:50:46,800 destruir. Mas quando o fizeram, de pé 626 00:50:43,040 --> 00:50:49,040 contra eles, um homem, o coronel McKenzie, 627 00:50:46,800 --> 00:50:52,520 pronto para contra-atacar com todo o poder 628 00:50:49,040 --> 00:50:52,520 ao seu comando. 629 00:51:06,640 --> 00:51:11,680 Os invasores de McKenzie cavalgaram novamente e 630 00:51:09,280 --> 00:51:14,079 novamente, cumprindo as ordens secretas de 631 00:51:11,680 --> 00:51:15,920 o presidente dos Estados Unidos. Faça 632 00:51:14,079 --> 00:51:18,400 tudo o que for necessário para limpar o 633 00:51:15,920 --> 00:51:20,240 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 634 00:51:18,400 --> 00:51:22,240 pessoas para viver. 635 00:51:20,240 --> 00:51:24,960 Cavalgue com os Raiders de McKenzie enquanto eles 636 00:51:22,240 --> 00:51:28,119 reviver as páginas ardentes da história em 637 00:51:24,960 --> 00:51:28,119 a confecção. 638 00:52:00,559 --> 00:52:05,160 Aquecer. 639 00:52:02,160 --> 00:52:05,160 Aquecer. 640 00:52:25,359 --> 00:52:29,440 Dos arquivos dos Estados Unidos 641 00:52:27,280 --> 00:52:31,520 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 642 00:52:29,440 --> 00:52:35,119 Reynold McKenzie e os cavaleiros que ele 643 00:52:31,520 --> 00:52:36,960 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 644 00:52:35,119 --> 00:52:39,440 ordens do Presidente dos Estados Unidos 645 00:52:36,960 --> 00:52:41,920 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 646 00:52:39,440 --> 00:52:43,520 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 647 00:52:41,920 --> 00:52:46,319 expulsar os renegados, os bandidos e 648 00:52:43,520 --> 00:52:48,720 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 649 00:52:46,319 --> 00:52:51,680 Capturar com grande conhecimento significa esperar 650 00:52:48,720 --> 00:52:55,480 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 651 00:52:51,680 --> 00:52:55,480 o Exército dos Estados Unidos. 652 00:53:09,599 --> 00:53:14,720 O ano de 1873. 653 00:53:12,000 --> 00:53:16,640 O lugar Fort Clark, Texas. Um controle remoto 654 00:53:14,720 --> 00:53:19,599 instalação militar perto do 655 00:53:16,640 --> 00:53:22,000 Fronteira mexicana. Seu comandante, 656 00:53:19,599 --> 00:53:25,040 Coronel Ronald McKenzie, quarto United 657 00:53:22,000 --> 00:53:28,079 Cavalaria dos Estados. Suas ordens, limpe o 658 00:53:25,040 --> 00:53:30,240 Sudoeste sob quaisquer condições. 659 00:53:28,079 --> 00:53:32,800 O controle de McKenzie sobre a área dependia 660 00:53:30,240 --> 00:53:35,359 em suas linhas de abastecimento vitais. Eles tiveram que 661 00:53:32,800 --> 00:53:37,200 ser protegido a todo custo para garantir a 662 00:53:35,359 --> 00:53:39,520 eficácia da quarta cavalaria como 663 00:53:37,200 --> 00:53:42,000 força impressionante. 664 00:53:39,520 --> 00:53:44,400 Maio de 1873. 665 00:53:42,000 --> 00:53:46,880 Três comboios saindo de Fort Clark 666 00:53:44,400 --> 00:53:48,640 havia sido totalmente destruído. A perda de 667 00:53:46,880 --> 00:53:50,559 homens e equipamentos eram mais do que 668 00:53:48,640 --> 00:53:53,280 Comando mal equipado do Coronel McKenzie 669 00:53:50,559 --> 00:53:56,960 poderia pagar. Era preciso encontrar uma maneira de 670 00:53:53,280 --> 00:53:58,960 combater este poderoso inimigo invisível. 671 00:53:56,960 --> 00:54:00,880 O último trecho deserto de terra ruim 672 00:53:58,960 --> 00:54:03,920 antes de chegar às planícies abertas que levavam 673 00:54:00,880 --> 00:54:05,680 ao forte chamava-se Killer's Notch. 674 00:54:03,920 --> 00:54:09,400 Foi nesta área que o paralisante 675 00:54:05,680 --> 00:54:09,400 ocorreram ataques. 676 00:54:19,119 --> 00:54:22,359 Pegue. 677 00:54:41,920 --> 00:54:45,480 Apresse-se. 678 00:55:01,839 --> 00:55:05,559 Vamos, vamos. 679 00:55:28,240 --> 00:55:31,760 Entre. 680 00:55:31,040 --> 00:55:37,000 Algum relatório? 681 00:55:31,760 --> 00:55:37,000 >> Agora sua palavra, senhor. 2 horas de atraso. 682 00:55:38,400 --> 00:55:43,160 Detalhe montado para serviço de busca. Sim, 683 00:55:40,160 --> 00:55:43,160 senhor. 684 00:55:47,359 --> 00:55:50,359 Tensão 685 00:55:56,319 --> 00:56:01,160 morto à esquerda. Ajuda. 686 00:56:15,200 --> 00:56:19,359 Você verificou as armas dos homens? 687 00:56:16,720 --> 00:56:22,480 >> Sim, senhor. Assim como da outra vez, eles 688 00:56:19,359 --> 00:56:24,000 nunca saiu de uma rodada de respostas. 689 00:56:22,480 --> 00:56:26,559 >> Devia haver 50 na gangue, 690 00:56:24,000 --> 00:56:28,079 senhor. Todos disparando no número para fazer 691 00:56:26,559 --> 00:56:30,880 isso. 692 00:56:28,079 --> 00:56:34,480 Três comboios emboscados. Três armados 693 00:56:30,880 --> 00:56:36,240 escoltas exterminadas até o último homem. E eu 694 00:56:34,480 --> 00:56:40,839 >> Tudo bem, leve os corpos de volta para o 695 00:56:36,240 --> 00:56:40,839 forte. Sim, senhor. Ah, coronel. 696 00:56:41,280 --> 00:56:43,200 >> É o soldado Combmes, senhor. Ele ainda está 697 00:56:42,880 --> 00:56:43,839 vivo. 698 00:56:43,200 --> 00:56:45,440 >> Ele consegue falar? 699 00:56:43,839 --> 00:56:45,839 >> Não, senhor. Se não o prendermos 700 00:56:45,440 --> 00:56:48,559 rápido. 701 00:56:45,839 --> 00:56:49,920 >> Tudo bem. Tudo bem. 702 00:56:48,559 --> 00:56:51,760 >> Leve-o de volta ao posto o mais rápido possível 703 00:56:49,920 --> 00:56:53,680 possível. Vamos nos concentrar no 704 00:56:51,760 --> 00:56:54,960 emboscadores enquanto ainda há luz. 705 00:56:53,680 --> 00:56:55,440 Prepare os homens para montar e revistar o 706 00:56:54,960 --> 00:56:56,720 área. 707 00:56:55,440 --> 00:57:00,839 >> Sim, senhor. 708 00:56:56,720 --> 00:57:00,839 >> Soldados, ajudem. 709 00:57:20,319 --> 00:57:25,440 Devem estar uns lindos 50 mil dólares aqui. 710 00:57:22,640 --> 00:57:26,240 Talvez mais. Fizemos isso de novo. Artesanato, né? 711 00:57:25,440 --> 00:57:27,680 >> Nós 712 00:57:26,240 --> 00:57:29,440 >> Bem, você e seus meninos fizeram o trabalho. 713 00:57:27,680 --> 00:57:32,400 Claro. Mas eu te contei sobre isso, não foi? 714 00:57:29,440 --> 00:57:33,760 >> Você será pago adequadamente por isso. Quanto tempo 715 00:57:32,400 --> 00:57:34,559 será preciso que essas coisas sejam quebradas 716 00:57:33,760 --> 00:57:35,680 em notas pequenas? 717 00:57:34,559 --> 00:57:36,640 >> Ah, um mês, talvez mais. 718 00:57:35,680 --> 00:57:38,079 >> Mês? 719 00:57:36,640 --> 00:57:39,359 >> Bem, a maioria deles tem 50 anos e 720 00:57:38,079 --> 00:57:41,280 centenas. Eu tenho que mandá-lo para Chicago 721 00:57:39,359 --> 00:57:43,839 e St. Louis para fazer o trabalho. Vai demorar 722 00:57:41,280 --> 00:57:45,599 tempo. McKenzie estará bisbilhotando. 723 00:57:43,839 --> 00:57:47,200 >> Você está nervoso com Mackenzie Duke. 724 00:57:45,599 --> 00:57:47,760 >> Bem, ele é inteligente. Não o subestime. 725 00:57:47,200 --> 00:57:49,839 Acredite em mim. 726 00:57:47,760 --> 00:57:51,119 >> Suponha que ele seja. Como ele vai nos amarrar 727 00:57:49,839 --> 00:57:53,599 no acordo? 728 00:57:51,119 --> 00:57:56,720 >> Bem, não houve sobreviventes, hein? 729 00:57:53,599 --> 00:57:58,319 >> Nenhum sobrevivente. Eu pessoalmente cuidei disso. 730 00:57:56,720 --> 00:58:01,319 Agora, conte essas coisas e em seu 731 00:57:58,319 --> 00:58:01,319 caminho. 732 00:58:01,599 --> 00:58:05,040 Apenas a aproximação da noite parou 733 00:58:03,280 --> 00:58:09,000 O Coronel McKenzie e seus homens em seu 734 00:58:05,040 --> 00:58:09,000 busca sombria pelos emboscadores 735 00:58:09,839 --> 00:58:13,319 o sargento. 736 00:58:19,040 --> 00:58:24,440 >> Senhor 737 00:58:21,440 --> 00:58:24,440 fácil. 738 00:58:24,880 --> 00:58:28,480 >> Qual é a palavra sobre corvo soldado? 739 00:58:26,240 --> 00:58:31,920 >> Ele ainda está vivo, senhor. O médico está com ele. 740 00:58:28,480 --> 00:58:31,920 Cabo Nathan aguardando. 741 00:58:33,200 --> 00:58:38,359 para apenas conversar. Conte-nos o que aconteceu. 742 00:58:40,160 --> 00:58:42,880 Central, sou de Washington neste 743 00:58:41,520 --> 00:58:46,440 tarde, senhor. É a resposta para o seu 744 00:58:42,880 --> 00:58:46,440 pedido de mais tropas. 745 00:58:48,960 --> 00:58:53,200 Soldados adicionais não disponíveis em 746 00:58:50,880 --> 00:58:55,680 desta vez. 747 00:58:53,200 --> 00:58:58,240 Perdi 20 homens no último mês. 20 748 00:58:55,680 --> 00:58:59,599 homens. Todos os ganhos sangrentos e duramente conquistados 749 00:58:58,240 --> 00:59:00,799 que este forte fez desde que foi 750 00:58:59,599 --> 00:59:02,960 ativados estão sendo jogados em um 751 00:59:00,799 --> 00:59:04,640 chapéu armado. Mas não há adicionais 752 00:59:02,960 --> 00:59:06,079 soldados disponíveis neste momento. 753 00:59:04,640 --> 00:59:07,520 >> Senhor, existem tropas não combatentes 754 00:59:06,079 --> 00:59:09,040 disponível. O despacho diz que eles vão 755 00:59:07,520 --> 00:59:10,319 envie-lhe um agitador se precisar de um. 756 00:59:09,040 --> 00:59:12,160 >> Há quatro homens mortos neste 757 00:59:10,319 --> 00:59:14,000 tarde. Eles nunca souberam o que aconteceu 758 00:59:12,160 --> 00:59:15,760 eles. Eles nunca tiveram uma chance. eu não 759 00:59:14,000 --> 00:59:17,119 preciso de agitadores não combatentes para me ajudar 760 00:59:15,760 --> 00:59:22,760 evitar que isso aconteça novamente. Eu preciso de 761 00:59:17,119 --> 00:59:22,760 homens lutadores. Sim. Sim. Nathan, entre. 762 00:59:22,880 --> 00:59:27,920 >> E o Trooper Chrome? 763 00:59:24,480 --> 00:59:27,920 >> O soldado Chrome está morto, senhor. 764 00:59:29,680 --> 00:59:34,000 Ele fez, uh 765 00:59:32,240 --> 00:59:35,440 ele foi capaz de nos dizer alguma coisa? 766 00:59:34,000 --> 00:59:38,160 >> Não, senhor. Ele nunca recuperou 767 00:59:35,440 --> 00:59:39,680 consciência. 768 00:59:38,160 --> 00:59:42,920 >> Tudo bem, cabo. 769 00:59:39,680 --> 00:59:42,920 >> Sim, senhor. 770 00:59:45,200 --> 00:59:49,040 >> Faça o Sargento Armbber repreender cinco 771 00:59:47,599 --> 00:59:52,240 soldados para tarefas especiais. 772 00:59:49,040 --> 00:59:55,119 >> Sim, senhor. Que tipo de dever especial? 773 00:59:52,240 --> 00:59:58,359 >> Apenas diga a eles que eu disse que eles podem gostar. 774 00:59:55,119 --> 00:59:58,359 Sim, senhor. 775 01:00:11,040 --> 01:00:14,960 Amanhã vamos escoltar outro 776 01:00:12,480 --> 01:00:16,880 comboio através do entalhe. Desta vez 777 01:00:14,960 --> 01:00:18,480 estaremos prontos para um ataque. 778 01:00:16,880 --> 01:00:21,040 E estou dependendo de vocês, homens, para cuidar 779 01:00:18,480 --> 01:00:22,640 é que somos atacados. 780 01:00:21,040 --> 01:00:24,160 Vocês estão todos em liberdade até confiar 781 01:00:22,640 --> 01:00:25,520 amanhã. 782 01:00:24,160 --> 01:00:27,200 Eu quero que você gaste essa liberdade em 783 01:00:25,520 --> 01:00:29,200 Bracketville. 784 01:00:27,200 --> 01:00:31,280 Seja amigável e solto sobre o nosso 785 01:00:29,200 --> 01:00:34,160 missão. Fale com quem quiser conversar 786 01:00:31,280 --> 01:00:36,799 você. Os fatos da missão são estes. 787 01:00:34,160 --> 01:00:39,119 O comboio sairá daqui às 10h. 788 01:00:36,799 --> 01:00:43,559 Passaremos por Killer's Notch. Nós vamos 789 01:00:39,119 --> 01:00:43,559 estar acompanhando a folha de pagamento de Fortrandle. 790 01:00:43,760 --> 01:00:49,040 É importante, cara. 791 01:00:46,000 --> 01:00:51,839 Estou contando com você. 792 01:00:49,040 --> 01:00:54,839 Sargento ensina 793 01:00:51,839 --> 01:00:54,839 demitido. 794 01:00:56,640 --> 01:01:00,520 Prepare os cavalos, Sargento. 795 01:01:01,040 --> 01:01:05,400 Esse aviso de recompensa está pronto. Sim. 796 01:01:14,960 --> 01:01:20,000 Bracketville, o sumidouro do 797 01:01:17,280 --> 01:01:21,760 Sudoeste. um local de encontro para todos os 798 01:01:20,000 --> 01:01:24,799 sujeira e maldade deste desolado 799 01:01:21,760 --> 01:01:27,040 fronteira. Por ordem de McKenzie, foi 800 01:01:24,799 --> 01:01:29,599 tolerado, pois às vezes era o 801 01:01:27,040 --> 01:01:31,760 fonte de informações valiosas. 802 01:01:29,599 --> 01:01:33,599 Durante meses, McKenzie suspeitou do 803 01:01:31,760 --> 01:01:36,000 Loja Geral de Bracketville e seus 804 01:01:33,599 --> 01:01:38,799 proprietário, o duque Faraó, de negociar com mais 805 01:01:36,000 --> 01:01:40,799 do que produtos secos e rifles de caça. Isso 806 01:01:38,799 --> 01:01:42,400 era o melhor lugar para começar. 807 01:01:40,799 --> 01:01:44,079 >> Este é provavelmente o melhor modelo que já 808 01:01:42,400 --> 01:01:45,839 tenho. 809 01:01:44,079 --> 01:01:49,319 >> Boa noite, Sr. Ferrell. 810 01:01:45,839 --> 01:01:49,319 >> Boa noite, Coronel. 811 01:01:49,680 --> 01:01:53,680 Minhas condolências por esse caso terrível 812 01:01:51,680 --> 01:01:55,359 no entalhe. 813 01:01:53,680 --> 01:01:59,119 >> Você ouviu falar sobre isso? 814 01:01:55,359 --> 01:02:00,720 >> Ah, sim. Uh, está por toda a cidade. 815 01:01:59,119 --> 01:02:03,280 >> É verdade? 816 01:02:00,720 --> 01:02:05,440 >> Infelizmente, sim. 817 01:02:03,280 --> 01:02:07,040 >> Ah, é um belo rifle. Os Sharps. 818 01:02:05,440 --> 01:02:08,079 >> Sim. É o mais recente. É um 819 01:02:07,040 --> 01:02:09,359 beleza. 820 01:02:08,079 --> 01:02:11,680 >> Onde está a mira traseira? 821 01:02:09,359 --> 01:02:13,119 >> Está aqui. 822 01:02:11,680 --> 01:02:13,440 >> Ah, monte para mim, sim, Sr. 823 01:02:13,119 --> 01:02:16,000 Perl? 824 01:02:13,440 --> 01:02:19,839 >> Certo. 825 01:02:16,000 --> 01:02:22,839 Não há sobreviventes, hein? 826 01:02:19,839 --> 01:02:22,839 >> Um. 827 01:02:27,599 --> 01:02:31,319 >> Que sorte, Coronel. 828 01:02:36,480 --> 01:02:40,839 É melhor deixar-me ajudá-lo com isso, Sr. 829 01:02:37,839 --> 01:02:40,839 Faraó. 830 01:02:49,520 --> 01:02:54,319 Aí está você, Sr. Frell. Se você ouvir falar 831 01:02:52,400 --> 01:02:55,359 qualquer coisa que valha a pena transmitir, deixe-me 832 01:02:54,319 --> 01:02:57,359 sabe, não é? 833 01:02:55,359 --> 01:02:59,920 >> Certamente, Coronel. 834 01:02:57,359 --> 01:03:01,599 >> Ah, e por falar nisso, você não se importaria se 835 01:02:59,920 --> 01:03:02,480 Postei um aviso na sua loja, gostaria 836 01:03:01,599 --> 01:03:03,920 você? 837 01:03:02,480 --> 01:03:07,160 >> Foi um prazer, Coronel. 838 01:03:03,920 --> 01:03:07,160 >> Obrigado. 839 01:03:07,839 --> 01:03:12,960 É uma recompensa para aqueles bushwhackers que eu 840 01:03:09,680 --> 01:03:12,960 estava te contando. 841 01:03:20,559 --> 01:03:24,640 Sargento, 842 01:03:22,240 --> 01:03:27,640 depois de passarmos por aquela janela, você continua 843 01:03:24,640 --> 01:03:27,640 andando. 844 01:03:51,119 --> 01:03:54,559 Eu lhe digo que McKenzie conhece um de seus homens 845 01:03:53,680 --> 01:03:56,559 vivido. 846 01:03:54,559 --> 01:03:58,319 >> Eu disse que pessoalmente cuidei disso 847 01:03:56,559 --> 01:04:00,960 eles estavam todos acabados. Ele sabe 848 01:03:58,319 --> 01:04:02,880 nada. Ele está pescando. Eu quero que você consiga 849 01:04:00,960 --> 01:04:04,720 alguma munição e muita. 850 01:04:02,880 --> 01:04:06,559 >> Munição. 851 01:04:04,720 --> 01:04:08,880 Um dos meninos de azul de McKenzie 852 01:04:06,559 --> 01:04:10,240 estava atirando a boca. Há 853 01:04:08,880 --> 01:04:11,200 outra remessa passando pelo entalhe 854 01:04:10,240 --> 01:04:12,480 amanhã de manhã. 855 01:04:11,200 --> 01:04:13,200 >> Você pode estar subestimando-o. Isso poderia 856 01:04:12,480 --> 01:04:16,319 seja uma armadilha. 857 01:04:13,200 --> 01:04:18,160 >> Uma armadilha? Você esqueceu algo, Duque. Nós 858 01:04:16,319 --> 01:04:21,240 peguei a metralhadora e McKenzie não 859 01:04:18,160 --> 01:04:21,240 sei disso. 860 01:04:22,079 --> 01:04:27,760 Recompensa de US$ 1.000 por informações que levem a 861 01:04:25,119 --> 01:04:32,280 a captura, viva ou morta, de pessoas ou 862 01:04:27,760 --> 01:04:32,280 pessoa que emboscou. 863 01:04:33,280 --> 01:04:38,799 Ótima maneira fácil de ganhar $ 1.000. E Duque, 864 01:04:36,160 --> 01:04:40,559 do que você está falando? 865 01:04:38,799 --> 01:04:42,480 >> Vem até mim. Você é o único além 866 01:04:40,559 --> 01:04:45,119 eu e os meninos quem sabe que temos a arma 867 01:04:42,480 --> 01:04:46,640 e onde ela está instalada. 868 01:04:45,119 --> 01:04:48,799 >> Você não ficaria tentado a nos denunciar 869 01:04:46,640 --> 01:04:49,119 por uma mísera recompensa de US$ 1.000, você 870 01:04:48,799 --> 01:04:50,960 fazer? 871 01:04:49,119 --> 01:04:53,039 >> Eu? Claro. Quem foi tolo 872 01:04:50,960 --> 01:04:55,760 o suficiente para fazer isso, seu cadáver seria 873 01:04:53,039 --> 01:04:58,640 vale $ 1.000 e isso é tudo. 874 01:04:55,760 --> 01:05:00,160 Você entendeu, não é? Agora, pegue 875 01:04:58,640 --> 01:05:03,480 aquela munição pronta. Meus meninos serão 876 01:05:00,160 --> 01:05:03,480 pegando. 877 01:05:23,839 --> 01:05:29,119 Na manhã de 30 de maio de 1873, 878 01:05:26,880 --> 01:05:31,359 sete soldados de rosto sombrio agindo como 879 01:05:29,119 --> 01:05:33,440 iscas esperaram o comando para esc 880 01:05:31,359 --> 01:05:35,440 escoltar um vagão de transporte vazio através 881 01:05:33,440 --> 01:05:37,839 o entalhe. 882 01:05:35,440 --> 01:05:40,839 O plano de McKenzie estava pronto para ser colocado em prática 883 01:05:37,839 --> 01:05:40,839 ação. 884 01:05:41,280 --> 01:05:46,000 >> Entre, 885 01:05:43,920 --> 01:05:52,280 Sr. Farrell, senhor. 886 01:05:46,000 --> 01:05:52,280 >> Ah, sim. Uh, Sr. arranque a cadeira. 887 01:05:57,680 --> 01:06:00,799 >> Ei, a empresa disse que você 888 01:05:59,440 --> 01:06:01,599 precisava da minha ajuda e é claro que 889 01:06:00,799 --> 01:06:03,359 respondeu. 890 01:06:01,599 --> 01:06:06,319 >> Bem, agradeço isso, Sr. Faraó. 891 01:06:03,359 --> 01:06:08,880 >> Como posso ser útil? 892 01:06:06,319 --> 01:06:10,240 >> Uh, aquele aviso que postei na sua loja 893 01:06:08,880 --> 01:06:12,079 Ontem à noite, pensei que agora você poderia 894 01:06:10,240 --> 01:06:15,440 tem algumas informações para mim. 895 01:06:12,079 --> 01:06:17,200 >> Informações? Não, absolutamente nada. 896 01:06:15,440 --> 01:06:19,920 De alguma forma, coronel, sinto que você parece 897 01:06:17,200 --> 01:06:19,920 pensar 898 01:06:20,480 --> 01:06:23,599 Ah, não. Não, senhor. Nada. Nada em 899 01:06:22,720 --> 01:06:25,280 tudo. 900 01:06:23,599 --> 01:06:27,440 >> Hum. 901 01:06:25,280 --> 01:06:30,240 Aquele homem que entrou na sua loja quando eu 902 01:06:27,440 --> 01:06:33,119 estava saindo, uh, quem é ele? 903 01:06:30,240 --> 01:06:34,400 >> Homem na minha loja? Ah, sim, eu me lembro. Isso 904 01:06:33,119 --> 01:06:35,200 era um cliente. eu nunca o tinha visto 905 01:06:34,400 --> 01:06:36,960 antes. 906 01:06:35,200 --> 01:06:38,319 >> Oh, completo estranho. 907 01:06:36,960 --> 01:06:40,480 >> Sim, isso mesmo. Ele estava interessado em 908 01:06:38,319 --> 01:06:43,039 um em uma faca Bowie e ele olhou para o meu 909 01:06:40,480 --> 01:06:45,200 estoque. Bem, você parece ter uma linda 910 01:06:43,039 --> 01:06:47,599 conversa animada com esse estranho 911 01:06:45,200 --> 01:06:49,760 depois que eu saí antes de vocês dois desaparecerem 912 01:06:47,599 --> 01:06:51,599 para a sala dos fundos. Ah, 913 01:06:49,760 --> 01:06:53,440 >> Acho que você deve estar enganado, Coronel. eu 914 01:06:51,599 --> 01:06:55,839 eu eu eu nunca 915 01:06:53,440 --> 01:06:58,640 >> Tudo bem, Sr. Farrell. Vamos. Você é 916 01:06:55,839 --> 01:07:03,599 vindo conosco. Onde também? Para o 917 01:06:58,640 --> 01:07:05,760 entalhe. No entalhe do assassino. Você, eu e 918 01:07:03,599 --> 01:07:08,760 um punhado de soldados. 919 01:07:05,760 --> 01:07:08,760 Corporal. 920 01:07:10,319 --> 01:07:16,839 O Sr. Faraó nos acompanhará. Por favor 921 01:07:13,039 --> 01:07:16,839 escoltá-lo até o comboio. 922 01:07:20,480 --> 01:07:27,240 Você está blefando com McKenzie. 923 01:07:23,440 --> 01:07:27,240 >> Depois de você, Sr. Ferrell, 924 01:07:29,200 --> 01:07:33,200 >> não há razão para isso, Coronel. Você 925 01:07:31,119 --> 01:07:35,440 não encontrará nada no entalhe. 926 01:07:33,200 --> 01:07:37,599 >> Acho que sim. Quando chegarmos perto 927 01:07:35,440 --> 01:07:40,760 o suficiente para estar em perigo, acho que vamos 928 01:07:37,599 --> 01:07:40,760 encontre algo. 929 01:07:49,119 --> 01:07:54,119 Ah, 930 01:07:50,880 --> 01:07:54,119 eu sou 931 01:08:05,920 --> 01:08:08,920 Calor. 932 01:08:27,679 --> 01:08:30,679 Aquecer. 933 01:08:50,400 --> 01:08:58,199 Carbonos prontos. Sargento marcha. 934 01:08:53,279 --> 01:08:58,199 Carbono pronto. Marchar. 935 01:08:59,920 --> 01:09:04,600 Coronel. 936 01:09:01,600 --> 01:09:04,600 Coronel. 937 01:09:09,600 --> 01:09:14,400 >> Coronel. Aquele homem ontem à noite. Besteira. Ele é 938 01:09:11,839 --> 01:09:16,080 esperando lá em cima. 939 01:09:14,400 --> 01:09:16,480 >> Quantos homens estão com ele? Como ele está 940 01:09:16,080 --> 01:09:18,239 armado? 941 01:09:16,480 --> 01:09:19,120 >> Eu não sei. 942 01:09:18,239 --> 01:09:20,880 >> Onde ele está? 943 01:09:19,120 --> 01:09:21,440 >> Não sei. Acredite em mim, ele poderia ser 944 01:09:20,880 --> 01:09:22,480 em qualquer lugar. 945 01:09:21,440 --> 01:09:25,040 >> Onde ele está? 946 01:09:22,480 --> 01:09:27,440 >> Não sei. Eles poderiam sair a qualquer momento 947 01:09:25,040 --> 01:09:31,480 minuto. 948 01:09:27,440 --> 01:09:31,480 >> Volte. Eu te imploro. 949 01:09:32,640 --> 01:09:41,679 Volte. Eles têm uma metralhadora Gatling. 950 01:09:37,839 --> 01:09:43,199 >> Metralhadora. Eu deveria saber. Todos 951 01:09:41,679 --> 01:09:44,640 aqueles homens assassinados sem chance de 952 01:09:43,199 --> 01:09:48,120 defender-se porque eles têm um 953 01:09:44,640 --> 01:09:48,120 Metralhadora. 954 01:09:50,640 --> 01:09:55,600 >> Onde está? Onde está a arma? 955 01:09:53,120 --> 01:09:57,120 >> Não sei. Juro. 956 01:09:55,600 --> 01:09:58,480 >> Onde está? 957 01:09:57,120 --> 01:10:00,000 >> Não sei. 958 01:09:58,480 --> 01:10:01,920 >> Tudo bem, Sr. Faraó, talvez possamos 959 01:10:00,000 --> 01:10:02,800 refresque sua memória defeituosa. Sargento 960 01:10:01,920 --> 01:10:08,040 Arburster. 961 01:10:02,800 --> 01:10:08,040 >> Sim, senhor. Coloque este homem de uniforme. 962 01:10:11,520 --> 01:10:17,040 >> Tudo bem, rapazes. Agora, pegue munição 963 01:10:14,719 --> 01:10:20,440 e buscar bastante. Este bebê tem um 964 01:10:17,040 --> 01:10:20,440 grande apetite. 965 01:10:28,239 --> 01:10:33,640 Eu deveria imaginar a colocação do nosso diabrete armado 966 01:10:29,840 --> 01:10:33,640 está em algum lugar naquelas colinas. 967 01:10:35,360 --> 01:10:41,280 Vamos descobrir. Sr. Frell, você segue em frente 968 01:10:38,800 --> 01:10:43,440 a carroça. Sargento, bem ao lado dele 969 01:10:41,280 --> 01:10:44,719 lentamente, sempre em frente. O resto de nós 970 01:10:43,440 --> 01:10:46,000 subiremos naquelas rochas e veremos se conseguimos 971 01:10:44,719 --> 01:10:48,000 pode atrair seu fogo. 972 01:10:46,000 --> 01:10:50,560 >> Sim, senhor. Tudo bem, Sr. Frell, de volta 973 01:10:48,000 --> 01:10:52,560 a carroça. 974 01:10:50,560 --> 01:10:52,560 Vir 975 01:11:11,760 --> 01:11:16,840 sobre. Sair. Pegue ele. Pegue ele. 976 01:11:20,159 --> 01:11:26,000 Dois soldados e uma bela carroça gorda. 977 01:11:23,280 --> 01:11:27,679 Volte. 978 01:11:26,000 --> 01:11:32,040 >> Não atire até que eu dê a ordem. Não 979 01:11:27,679 --> 01:11:32,040 antes. Surpreendente. Surpreendente. 980 01:11:44,480 --> 01:11:47,920 >> Cabo. Eu não sou um jogador, mas se 981 01:11:46,080 --> 01:11:49,840 Eu estava, aposto que aquela metralhadora Gatling é 982 01:11:47,920 --> 01:11:51,440 imp colocado naquelas rochas lá em cima. Sim, 983 01:11:49,840 --> 01:11:53,760 senhor. Aposto que também. 984 01:11:51,440 --> 01:11:55,120 >> Bem, se estivermos certos, o limite do seu 985 01:11:53,760 --> 01:11:56,560 o alcance efetivo deve ser aproximadamente 986 01:11:55,120 --> 01:11:57,120 aquela primeira árvore lá embaixo. 987 01:11:56,560 --> 01:11:58,719 >> Sim, senhor. 988 01:11:57,120 --> 01:12:01,199 >> Vamos atacar e tentar atrair o fogo. 989 01:11:58,719 --> 01:12:02,719 Vamos localizá-lo dessa forma. Em nenhum caso são 990 01:12:01,199 --> 01:12:03,520 os homens para atacar além daquela árvore. 991 01:12:02,719 --> 01:12:04,080 Esse é o nosso prazo. 992 01:12:03,520 --> 01:12:08,040 >> Sim, senhor. 993 01:12:04,080 --> 01:12:08,040 >> Detalhe. Prepare-se para cobrar. 994 01:12:13,120 --> 01:12:17,080 >> É um truque. Aí vêm eles. 995 01:12:32,320 --> 01:12:37,719 O que você está fazendo, Fireb? Sou eu, 996 01:12:34,719 --> 01:12:37,719 Duque. 997 01:12:42,640 --> 01:12:46,480 >> Basta descer o corredor e pegar mais um pouco 998 01:12:44,000 --> 01:12:49,880 munição. Traga um Lee. Observe o cume 999 01:12:46,480 --> 01:12:49,880 apenas no caso. 1000 01:13:05,199 --> 01:13:07,280 >> Soldado Howard. 1001 01:13:05,920 --> 01:13:09,600 >> Soldado Howard. Senhor, 1002 01:13:07,280 --> 01:13:11,920 >> você vem comigo. Traga sua corneta. 1003 01:13:09,600 --> 01:13:12,320 Corporal. Veja aquela árvore naquelas rochas 1004 01:13:11,920 --> 01:13:13,040 lá em cima? 1005 01:13:12,320 --> 01:13:14,960 >> Sim, senhor. 1006 01:13:13,040 --> 01:13:16,480 >> É aí que estará o nosso emprego com armas. 1007 01:13:14,960 --> 01:13:18,400 Difícil e eu vou trabalhar para subir 1008 01:13:16,480 --> 01:13:20,320 por trás disso. Tente atrair seu fogo no 1009 01:13:18,400 --> 01:13:21,600 direção oposta. Eu quero cobrir o fogo 1010 01:13:20,320 --> 01:13:22,480 para isso até chegarmos aos blefes. 1011 01:13:21,600 --> 01:13:23,360 Muito disso. Você entendeu? 1012 01:13:22,480 --> 01:13:24,800 >> Sim, senhor. 1013 01:13:23,360 --> 01:13:26,080 >> Além disso, mantenha-se preparado para 1014 01:13:24,800 --> 01:13:27,440 cobrar a colocação do imp assim que 1015 01:13:26,080 --> 01:13:29,600 nós atraímos seu fogo no oposto 1016 01:13:27,440 --> 01:13:30,640 direção. Mas não carregue até que você 1017 01:13:29,600 --> 01:13:31,440 receba um sinal de corneta. 1018 01:13:30,640 --> 01:13:33,120 >> Sim, senhor. 1019 01:13:31,440 --> 01:13:33,920 >> Tudo bem. Vamos começar essa cobertura 1020 01:13:33,120 --> 01:13:37,320 fogo. 1021 01:13:33,920 --> 01:13:37,320 >> Tudo bem, homens. 1022 01:13:39,199 --> 01:13:42,199 Howard. 1023 01:14:07,679 --> 01:14:10,679 Aquecer. Aquecer. 1024 01:14:41,600 --> 01:14:46,360 Obter 1025 01:14:43,360 --> 01:14:46,360 realmente 1026 01:15:03,120 --> 01:15:06,560 Vou tentar contornar atrás dele. Você 1027 01:15:05,040 --> 01:15:09,800 vá por ali, mas mantenha-se abaixado. 1028 01:15:06,560 --> 01:15:09,800 >> Sim, senhor. 1029 01:15:51,679 --> 01:15:54,679 OK. 1030 01:15:54,960 --> 01:15:57,960 Ei. 1031 01:16:06,640 --> 01:16:10,760 Isso é para os meus 20 homens. 1032 01:16:22,320 --> 01:16:27,520 Entre. 1033 01:16:25,520 --> 01:16:28,480 Comece em Washington, senhor. Ah, leia. 1034 01:16:27,520 --> 01:16:30,320 Corporal. 1035 01:16:28,480 --> 01:16:31,760 >> Em resposta ao seu pedido, metralhadora 1036 01:16:30,320 --> 01:16:33,520 foi enviado para você em 14 de junho 1037 01:16:31,760 --> 01:16:35,120 último. Não tenho aviso de recebimento 1038 01:16:33,520 --> 01:16:37,760 do mesmo. Solicite recibo do nosso 1039 01:16:35,120 --> 01:16:42,159 registros. 1040 01:16:37,760 --> 01:16:45,679 >> Tudo bem. Você pode responder. 1041 01:16:42,159 --> 01:16:48,880 >> A metralhadora em questão foi roubada. 1042 01:16:45,679 --> 01:16:51,920 Localizado mesmo. Noivado mesmo. Capturado 1043 01:16:48,880 --> 01:16:54,800 mesmo. Rodada S. Mackenzie, quarta cavalaria 1044 01:16:51,920 --> 01:16:56,719 comandando. Sim, senhor. Ah, um outro 1045 01:16:54,800 --> 01:16:58,239 coisa, cabo. Passe a palavra para 1046 01:16:56,719 --> 01:17:00,800 Tenente Taylor. Saber perfurar isso 1047 01:16:58,239 --> 01:17:03,679 tarde será suspenso. 1048 01:17:00,800 --> 01:17:06,920 Em vez disso, furadeira Gatling. 1049 01:17:03,679 --> 01:17:06,920 >> Sim, senhor. 1050 01:17:16,640 --> 01:17:21,679 Os invasores de McKenzie cavalgaram novamente e 1051 01:17:19,280 --> 01:17:24,080 novamente, cumprindo as ordens secretas de 1052 01:17:21,679 --> 01:17:25,920 o Presidente dos Estados Unidos. Faça 1053 01:17:24,080 --> 01:17:28,400 tudo o que for necessário para limpar o 1054 01:17:25,920 --> 01:17:31,440 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1055 01:17:28,400 --> 01:17:33,840 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1056 01:17:31,440 --> 01:17:38,120 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 1057 01:17:33,840 --> 01:17:38,120 da história em formação. 1058 01:17:57,120 --> 01:18:00,199 Aquecer. Aquecer. 1059 01:18:02,320 --> 01:18:05,320 Aquecer. Aquecer. 1060 01:18:34,080 --> 01:18:38,159 Dos arquivos dos Estados Unidos 1061 01:18:35,920 --> 01:18:40,159 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 1062 01:18:38,159 --> 01:18:43,840 Randold McKenzie e os cavaleiros que ele 1063 01:18:40,159 --> 01:18:45,600 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 1064 01:18:43,840 --> 01:18:48,159 ordens do presidente dos Estados Unidos 1065 01:18:45,600 --> 01:18:50,560 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 1066 01:18:48,159 --> 01:18:52,239 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 1067 01:18:50,560 --> 01:18:54,960 expulsar os renegados, os bandidos e 1068 01:18:52,239 --> 01:18:57,360 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 1069 01:18:54,960 --> 01:19:00,400 Grandioso, saber que capturar significa esperar 1070 01:18:57,360 --> 01:19:04,199 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 1071 01:19:00,400 --> 01:19:04,199 o Exército dos Estados Unidos 1072 01:19:16,880 --> 01:19:22,080 País do Texas 1873 1073 01:19:19,520 --> 01:19:24,480 uma paz selvagem e sem lei havia sido 1074 01:19:22,080 --> 01:19:26,719 estabelecido com algumas tribos indígenas, mas 1075 01:19:24,480 --> 01:19:29,040 outros índios remoendo velhos erros 1076 01:19:26,719 --> 01:19:32,159 e cavanhaque por homens brancos maus eram 1077 01:19:29,040 --> 01:19:34,320 ainda da Idade da Pedra, selvagens bárbaros 1078 01:19:32,159 --> 01:19:37,360 que se deleitava com a crueldade e queria 1079 01:19:34,320 --> 01:19:39,040 destruição. Por 2 meses, o Coronel Rand 1080 01:19:37,360 --> 01:19:41,120 McKenzie e seus invasores tentaram 1081 01:19:39,040 --> 01:19:44,159 desesperadamente para pegar um pequeno e cruel 1082 01:19:41,120 --> 01:19:46,320 bando de assassinos indianos. Mas o exército estava 1083 01:19:44,159 --> 01:19:49,040 proibido por lei de entrar em qualquer 1084 01:19:46,320 --> 01:19:51,120 Reserva indígena. Qualquer casaco azul que 1085 01:19:49,040 --> 01:19:54,400 o fez foi sujeito a pesada multa e 1086 01:19:51,120 --> 01:19:56,239 prisão. Em princípio, uma boa lei 1087 01:19:54,400 --> 01:19:59,120 projetado para manter os militares fora de 1088 01:19:56,239 --> 01:20:01,840 questões puramente civis. Mas isso paralisou 1089 01:19:59,120 --> 01:20:04,239 Os esforços de McKenzie para fazer seu trabalho. Para 1090 01:20:01,840 --> 01:20:06,159 após cada ataque, os índios saqueadores 1091 01:20:04,239 --> 01:20:09,320 desapareceria atrás da proteção de 1092 01:20:06,159 --> 01:20:09,320 a reserva. 1093 01:20:24,400 --> 01:20:27,760 Senhor. 1094 01:20:25,840 --> 01:20:31,120 >> Sim, soldado. 1095 01:20:27,760 --> 01:20:34,080 >> Alguns vagões. 1096 01:20:31,120 --> 01:20:40,000 Eu andei com eles. 1097 01:20:34,080 --> 01:20:42,320 Os índios, atacados em Black Canyon, 1098 01:20:40,000 --> 01:20:46,400 matou todo mundo. 1099 01:20:42,320 --> 01:20:49,199 Eles levaram carroças, 1100 01:20:46,400 --> 01:20:52,159 cavalos. 1101 01:20:49,199 --> 01:20:52,159 >> Sim, filho. 1102 01:21:09,199 --> 01:21:14,560 Apenas uma criança 1103 01:21:11,760 --> 01:21:16,239 fazer uma coisa dessas com uma criança legal como 1104 01:21:14,560 --> 01:21:17,920 Bobby. 1105 01:21:16,239 --> 01:21:19,040 Deixou vida suficiente nele para pegá-lo 1106 01:21:17,920 --> 01:21:21,520 aqui. 1107 01:21:19,040 --> 01:21:23,520 Sim, Danfield. Essa seria a ideia deles 1108 01:21:21,520 --> 01:21:25,360 de uma piada. 1109 01:21:23,520 --> 01:21:26,320 >> Envie-nos as novidades por despacho próprio 1110 01:21:25,360 --> 01:21:27,520 escritor. 1111 01:21:26,320 --> 01:21:28,800 >> Devemos ir atrás de você, senhor? 1112 01:21:27,520 --> 01:21:30,239 >> Não. 1113 01:21:28,800 --> 01:21:32,080 >> Não. Eles estarão de volta na reserva 1114 01:21:30,239 --> 01:21:36,000 agora, e Adam Beecher irá impor 1115 01:21:32,080 --> 01:21:38,400 a lei. Mantenha-nos fora da reserva. 1116 01:21:36,000 --> 01:21:39,520 >> Organize um enterro aqui e encontraremos 1117 01:21:38,400 --> 01:21:42,760 os colonos. 1118 01:21:39,520 --> 01:21:42,760 >> Sim, senhor. 1119 01:21:47,840 --> 01:21:53,040 Quanto ao homem, seus dias são como grama. Como um 1120 01:21:50,640 --> 01:21:54,800 flor no campo, ele floresce. 1121 01:21:53,040 --> 01:21:57,440 O vento passa sobre o lugar, e é 1122 01:21:54,800 --> 01:22:00,440 desapareceu. O seu lugar não o conhecerá 1123 01:21:57,440 --> 01:22:00,440 mais. 1124 01:22:05,520 --> 01:22:08,520 >> Montar, 1125 01:22:11,600 --> 01:22:17,040 >> está na sua cabeça, Santo. Nada, senhor. 1126 01:22:14,400 --> 01:22:19,199 Eu só estava me perguntando se quem já foi 1127 01:22:17,040 --> 01:22:21,520 conseguiremos impedir essas matanças. 1128 01:22:19,199 --> 01:22:22,880 >> Vamos detê-los. Não de uma maneira, então 1129 01:22:21,520 --> 01:22:24,239 outro. 1130 01:22:22,880 --> 01:22:26,639 >> Estaremos nesta patrulha até 1131 01:22:24,239 --> 01:22:29,679 amanhã à tarde. Faça um homem passar 1132 01:22:26,639 --> 01:22:31,280 Los Rios. Diga ao Chefe Whitecloud que eu 1133 01:22:29,679 --> 01:22:32,000 gostaria de encontrá-lo em meu escritório amanhã 1134 01:22:31,280 --> 01:22:33,679 tarde. 1135 01:22:32,000 --> 01:22:36,080 >> Sim, senhor. 1136 01:22:33,679 --> 01:22:38,400 >> Tudo bem. Eu quero que você volte e 1137 01:22:36,080 --> 01:22:42,280 adiante através daquela sepultura. Eu não quero um 1138 01:22:38,400 --> 01:22:42,280 sinal de que alguma vez esteve lá. 1139 01:22:58,719 --> 01:23:02,320 Bem-vindo de volta, senhor. O que está acontecendo, Ger? 1140 01:23:00,960 --> 01:23:06,920 Chefe Whitecloud está esperando para ver você. 1141 01:23:02,320 --> 01:23:06,920 Ele está em seu escritório. Obrigado. 1142 01:23:10,639 --> 01:23:13,840 McKenzie está honrado que seu amigo, 1143 01:23:12,159 --> 01:23:14,880 Chefe Whitecloud, aceitou seu 1144 01:23:13,840 --> 01:23:19,639 convite. 1145 01:23:14,880 --> 01:23:19,639 >> Como pode ser diferente entre amigos? 1146 01:23:20,000 --> 01:23:24,480 >> No entanto, Chefe Whitecloud, a ocasião 1147 01:23:21,600 --> 01:23:26,480 é triste. 1148 01:23:24,480 --> 01:23:28,239 Os índios torturaram e mataram um dos meus 1149 01:23:26,480 --> 01:23:31,040 homens ontem à noite e eliminou dois 1150 01:23:28,239 --> 01:23:33,440 famílias imigrantes. Os Bravos eram de 1151 01:23:31,040 --> 01:23:33,920 a reserva, homens de sua tribo, 1152 01:23:33,440 --> 01:23:35,760 Chefe. 1153 01:23:33,920 --> 01:23:37,360 >> Você não pode ter certeza disso, Coronel. 1154 01:23:35,760 --> 01:23:40,159 >> De onde mais eles poderiam vir? eu digo 1155 01:23:37,360 --> 01:23:42,239 você nada. Quem quer que fossem, não é 1156 01:23:40,159 --> 01:23:45,199 caso meu. 1157 01:23:42,239 --> 01:23:48,800 Sou chefe apenas no nome. Meus membros da tribo 1158 01:23:45,199 --> 01:23:52,159 não preste mais atenção ao meu console. Até o meu 1159 01:23:48,800 --> 01:23:53,360 filho. Eu não posso mais falar sozinho 1160 01:23:52,159 --> 01:23:55,360 filho. 1161 01:23:53,360 --> 01:23:57,199 >> Por que não? 1162 01:23:55,360 --> 01:23:58,560 Quem poderia ficar entre um chefe e seu 1163 01:23:57,199 --> 01:24:01,360 filho? 1164 01:23:58,560 --> 01:24:04,360 >> Os assuntos entre nós. eu te digo 1165 01:24:01,360 --> 01:24:04,360 nada. 1166 01:24:14,560 --> 01:24:20,800 ah parágrafo. 1167 01:24:17,199 --> 01:24:22,880 Os cinco corpos eram todos 1168 01:24:20,800 --> 01:24:25,120 irreconhecível. Os escalpos foram 1169 01:24:22,880 --> 01:24:26,560 tirado de todos eles. Agora, ataque 1170 01:24:25,120 --> 01:24:28,320 isso. Os escalpos foram retirados de todos 1171 01:24:26,560 --> 01:24:30,480 mas um deles. 1172 01:24:28,320 --> 01:24:33,520 Esta última indignação traz o número de 1173 01:24:30,480 --> 01:24:35,679 assassinatos neste território para 33 no 1174 01:24:33,520 --> 01:24:38,320 últimos 3 meses. Tudo diretamente rastreável 1175 01:24:35,679 --> 01:24:39,600 a Reserva Indígena Los Rios Adam 1176 01:24:38,320 --> 01:24:40,480 Agente Beecher. 1177 01:24:39,600 --> 01:24:40,880 >> Com licença, senhor. 1178 01:24:40,480 --> 01:24:42,480 >> Sim, 1179 01:24:40,880 --> 01:24:43,840 >> houve 33 assassinatos na época de 1180 01:24:42,480 --> 01:24:46,880 sua última reclamação. O total agora seria 1181 01:24:43,840 --> 01:24:50,360 ter 38 anos. 1182 01:24:46,880 --> 01:24:50,360 >> Sim, você está certo. 1183 01:24:50,639 --> 01:24:53,679 Você já conseguiu suas anotações lá do 1184 01:24:52,000 --> 01:24:57,360 disposição da nossa última reclamação? 1185 01:24:53,679 --> 01:24:58,719 >> Acredito que sim. Apenas leia para mim. Sim. 1186 01:24:57,360 --> 01:25:00,400 Encaminhado ao comandante do departamento 1187 01:24:58,719 --> 01:25:02,719 2 de setembro. Referido à divisão 1188 01:25:00,400 --> 01:25:04,400 comandante 5 de setembro. Encaminhamento para a guerra 1189 01:25:02,719 --> 01:25:05,840 departamento 9 de setembro. Departamento de guerra 1190 01:25:04,400 --> 01:25:07,360 refere-se ao departamento de interior 1191 01:25:05,840 --> 01:25:09,840 12 de setembro. Referido ao índio 1192 01:25:07,360 --> 01:25:11,600 escritório em 17 de setembro. Resposta da agência 1193 01:25:09,840 --> 01:25:13,760 27 de setembro. Citação: "Sr. Adam 1194 01:25:11,600 --> 01:25:15,679 Beecher, agente dos Los Rios 1195 01:25:13,760 --> 01:25:17,040 Reserva, avisa-nos que tem 1196 01:25:15,679 --> 01:25:19,679 investigou minuciosamente sua reclamação 1197 01:25:17,040 --> 01:25:21,520 e considera isso completamente injustificado." 1198 01:25:19,679 --> 01:25:24,920 Está pronto para continuar, senhor? 1199 01:25:21,520 --> 01:25:24,920 >> Sim, suponho. 1200 01:25:25,920 --> 01:25:32,719 Não, 1201 01:25:27,840 --> 01:25:34,880 não. Em vez disso, anote para Adam Beecher. 1202 01:25:32,719 --> 01:25:36,560 Ah, e tenha certeza de que o mensageiro está 1203 01:25:34,880 --> 01:25:38,239 instruído a não entrar na reserva. 1204 01:25:36,560 --> 01:25:38,719 Ele deve parar nos portões e saudar 1205 01:25:38,239 --> 01:25:39,520 alguém. 1206 01:25:38,719 --> 01:25:41,840 >> Sim, senhor. 1207 01:25:39,520 --> 01:25:43,520 >> Tudo bem, Adam Beecher, índio de Los Rios 1208 01:25:41,840 --> 01:25:45,520 Reserva, 1209 01:25:43,520 --> 01:25:48,159 assim por diante. 1210 01:25:45,520 --> 01:25:51,520 Meu caro senhor, antes de tomar medidas mais drásticas 1211 01:25:48,159 --> 01:25:55,120 ação, solicito a honra de uma reunião 1212 01:25:51,520 --> 01:25:57,360 com você em meu escritório o mais cedo possível 1213 01:25:55,120 --> 01:25:59,679 conveniência. 1214 01:25:57,360 --> 01:26:01,360 Seu servo obediente, Ronald McKenzie, 1215 01:25:59,679 --> 01:26:03,199 quarta cavalaria, comandante e assim por diante. 1216 01:26:01,360 --> 01:26:06,360 Tire isso imediatamente. 1217 01:26:03,199 --> 01:26:06,360 >> Sim, senhor. 1218 01:26:10,159 --> 01:26:15,440 Bravo Urso, filho do Chefe Whitecloud, o 1219 01:26:12,639 --> 01:26:17,840 líder dos índios renegados. Por um 1220 01:26:15,440 --> 01:26:20,000 parte de seu saque, Agente Adam Beecher 1221 01:26:17,840 --> 01:26:22,719 fez da reserva um santuário para o 1222 01:26:20,000 --> 01:26:25,520 homens vermelhos criminosos. Usando seu alto cargo 1223 01:26:22,719 --> 01:26:29,040 para os propósitos mais baixos, enxerto, 1224 01:26:25,520 --> 01:26:31,679 roubo e assassinato. 1225 01:26:29,040 --> 01:26:35,679 >> Assim é, pinte. E quem você faz guerra 1226 01:26:31,679 --> 01:26:37,120 ligado? Algum viajante desarmado, um indefeso 1227 01:26:35,679 --> 01:26:39,199 mulher e seus filhos. 1228 01:26:37,120 --> 01:26:40,080 >> Siga seu caminho, velho, e me deixe ir 1229 01:26:39,199 --> 01:26:42,239 meu. 1230 01:26:40,080 --> 01:26:44,960 >> É preciso conversar entre nós, corajoso 1231 01:26:42,239 --> 01:26:47,679 urso. Aproveite o tempo para isso enquanto estiver lá 1232 01:26:44,960 --> 01:26:49,199 ainda é tempo antes que o mal também seja 1233 01:26:47,679 --> 01:26:53,040 ótimo para consertar. 1234 01:26:49,199 --> 01:26:54,320 >> Eu não posso falar agora. Talvez amanhã, 1235 01:26:53,040 --> 01:26:56,719 algum outro dia. 1236 01:26:54,320 --> 01:26:57,760 >> Não, já demoramos muito. Se 1237 01:26:56,719 --> 01:27:01,960 você não fala agora, 1238 01:26:57,760 --> 01:27:01,960 >> urso corajoso, estou esperando por você. 1239 01:27:13,120 --> 01:27:18,520 Bem, como foi? Vamos dar uma olhada 1240 01:27:15,120 --> 01:27:18,520 o que temos. 1241 01:27:24,560 --> 01:27:29,040 Tem um lindo anelzinho. Pena que nós 1242 01:27:27,280 --> 01:27:31,760 não posso usar nada disso, hein, Ray 1243 01:27:29,040 --> 01:27:32,960 Urso? Ah, mas não devemos chutar ninguém. Então 1244 01:27:31,760 --> 01:27:37,440 contanto que eu possa tirar todas essas coisas 1245 01:27:32,960 --> 01:27:39,679 para El Paso e conseguir um bom dinheiro por isso. 1246 01:27:37,440 --> 01:27:41,360 >> O que você quer, Nuvem Branca? Eu e 1247 01:27:39,679 --> 01:27:44,080 seu garoto está muito ocupado. 1248 01:27:41,360 --> 01:27:46,159 >> Então vejo uma mensagem para você do Coronel 1249 01:27:44,080 --> 01:27:47,840 McKenzie. Um soldado trouxe-o para o 1250 01:27:46,159 --> 01:27:52,440 portão. 1251 01:27:47,840 --> 01:27:52,440 >> Isso é muito gentil da sua parte. Você não deveria 1252 01:28:01,120 --> 01:28:04,639 Eu não gosto exatamente de ser conversado 1253 01:28:02,800 --> 01:28:05,920 assim, coronel. Se você tiver mais 1254 01:28:04,639 --> 01:28:07,760 reclamações, você as coloca em uma carta e 1255 01:28:05,920 --> 01:28:09,199 mande-os para Washington. Eles saberão 1256 01:28:07,760 --> 01:28:10,880 o que fazer com eles. 1257 01:28:09,199 --> 01:28:13,199 >> Mas eles não sabem o que fazer com você, 1258 01:28:10,880 --> 01:28:15,199 não é mesmo, Sr. Beer? Porque eles não podem 1259 01:28:13,199 --> 01:28:19,400 acredito que qualquer um poderia ser assim 1260 01:28:15,199 --> 01:28:19,400 desprezível e ainda vivo. 1261 01:28:20,080 --> 01:28:24,159 >> Não preciso sentar aqui e ouvir 1262 01:28:21,760 --> 01:28:26,239 nenhum botão de latão. Agora, estou 1263 01:28:24,159 --> 01:28:28,000 avisando você, Sr. Beecher. Há melhor 1264 01:28:26,239 --> 01:28:29,760 não seja mais um desses ataques. Não 1265 01:28:28,000 --> 01:28:31,440 outro. Você entende? Porque 1266 01:28:29,760 --> 01:28:34,000 se houver, vou enforcá-lo por isso. 1267 01:28:31,440 --> 01:28:36,480 >> Ah, você vai? Huh? Como você vai fazer 1268 01:28:34,000 --> 01:28:40,760 isso? Você não pode obter nenhuma prova novamente. Meu. 1269 01:28:36,480 --> 01:28:40,760 >> Vou conseguir uma prova. Depende disso. 1270 01:28:40,880 --> 01:28:47,080 >> Agora, por favor, saia daqui, Sr. 1271 01:28:42,159 --> 01:28:47,080 Beecher. Você dá-me nojo. 1272 01:28:50,880 --> 01:28:57,600 Sargento. Sim, senhor. 1273 01:28:54,480 --> 01:28:59,920 Quero patrulhas rotativas configuradas. Cinco homens 1274 01:28:57,600 --> 01:29:01,840 em cada unidade. E cada unidade pronta para 1275 01:28:59,920 --> 01:29:04,320 passeio instantaneamente a qualquer momento. 1276 01:29:01,840 --> 01:29:06,800 >> Sim, senhor. 1277 01:29:04,320 --> 01:29:09,840 >> Se me permite dizer isso, senhor. Você 1278 01:29:06,800 --> 01:29:12,159 com certeza deixou aquele velho gambá louco. 1279 01:29:09,840 --> 01:29:14,560 >> Eu pretendia. 1280 01:29:12,159 --> 01:29:16,000 Prepare essas patrulhas, Sargento. Nós estamos 1281 01:29:14,560 --> 01:29:20,679 vou precisar de um muito em breve. 1282 01:29:16,000 --> 01:29:20,679 >> Imediatamente, senhor. Obrigado, senhor. 1283 01:29:21,360 --> 01:29:25,760 >> Melhor entrar aqui. 1284 01:29:23,360 --> 01:29:27,600 Menos de 3 horas depois de Adam Beecher ter 1285 01:29:25,760 --> 01:29:31,400 saiu do escritório de McKenzie, o índio 1286 01:29:27,600 --> 01:29:31,400 invasores atacaram novamente. 1287 01:29:44,159 --> 01:29:47,480 Você está bem, 1288 01:30:07,280 --> 01:30:11,880 É 1289 01:30:08,880 --> 01:30:11,880 Sim. 1290 01:30:34,960 --> 01:30:38,719 Em uma corrida comovente, o índio 1291 01:30:36,880 --> 01:30:41,440 invasores haviam derrotado a patrulha até o 1292 01:30:38,719 --> 01:30:42,639 portões de reserva. Mais uma vez, McKenzie 1293 01:30:41,440 --> 01:30:44,400 estava indefeso. 1294 01:30:42,639 --> 01:30:47,120 >> Parece que vocês andaram lindamente 1295 01:30:44,400 --> 01:30:49,040 difícil. Você está indo para algum lugar ou simplesmente 1296 01:30:47,120 --> 01:30:51,360 saiu para o exercício? Nós queremos aqueles 1297 01:30:49,040 --> 01:30:52,719 Índios, Sr. Beecher. Aqueles assassinos que 1298 01:30:51,360 --> 01:30:55,600 acabei de passar por este portão. 1299 01:30:52,719 --> 01:30:57,120 >> Este portão? Não há motores passando 1300 01:30:55,600 --> 01:30:58,560 aqui. 1301 01:30:57,120 --> 01:30:59,840 >> Eu os teria visto se tivessem. 1302 01:30:58,560 --> 01:31:01,360 >> Por que você está fedendo 1303 01:30:59,840 --> 01:31:02,480 >> quieto? 1304 01:31:01,360 --> 01:31:05,679 Você não poderia tê-los visto, Sr. 1305 01:31:02,480 --> 01:31:07,360 Beecher. Você não estava aqui naquele momento. 1306 01:31:05,679 --> 01:31:09,679 >> Ah, é aí que você se enganou, 1307 01:31:07,360 --> 01:31:12,480 Coronel. Sim, senhor. Você com certeza está. Isso é 1308 01:31:09,679 --> 01:31:13,360 um fato. Porque eu estive aqui todo 1309 01:31:12,480 --> 01:31:15,040 tarde. 1310 01:31:13,360 --> 01:31:17,679 >> Nós os pegamos no ato de invadir um 1311 01:31:15,040 --> 01:31:18,719 casa do colono. Nós os seguimos até aqui. eu 1312 01:31:17,679 --> 01:31:20,719 atirou em um deles. 1313 01:31:18,719 --> 01:31:22,880 >> Oh, Engine pode se machucar em qualquer número 1314 01:31:20,719 --> 01:31:23,760 de maneiras, coronel. Não há como 1315 01:31:22,880 --> 01:31:25,840 provando que você fez isso. 1316 01:31:23,760 --> 01:31:26,800 >> Foi um ferimento no ombro. tenho certeza que 1317 01:31:25,840 --> 01:31:29,280 poderia escolhê-lo. 1318 01:31:26,800 --> 01:31:31,920 >> Ah, você quer dizer se eu deixasse você entrar aqui 1319 01:31:29,280 --> 01:31:33,920 e dê uma olhada ao redor, hein? Ah, eu não 1320 01:31:31,920 --> 01:31:36,159 acho que poderia fazer isso, coronel. É 1321 01:31:33,920 --> 01:31:38,800 novamente a lei, você sabe. E eu sou um 1322 01:31:36,159 --> 01:31:42,320 cidadão cumpridor da lei. 1323 01:31:38,800 --> 01:31:44,080 >> Seu idiota estúpido. 1324 01:31:42,320 --> 01:31:46,239 Isso é tudo culpa sua. Teríamos aqueles 1325 01:31:44,080 --> 01:31:47,040 Índios se tivessem obedecido às minhas ordens. Bem, 1326 01:31:46,239 --> 01:31:49,120 Eu não fiz isso. 1327 01:31:47,040 --> 01:31:50,880 >> Não me responda. Leve-o de volta 1328 01:31:49,120 --> 01:31:52,159 para o forte. Coloque-o na guarita. 1329 01:31:50,880 --> 01:31:52,639 Prefiro acusações contra ele 1330 01:31:52,159 --> 01:31:55,040 amanhã. 1331 01:31:52,639 --> 01:31:56,480 >> Por favor, você não pode estar falando sério, senhor. eu 1332 01:31:55,040 --> 01:31:58,000 tenho 20 anos neste serviço. 1333 01:31:56,480 --> 01:31:59,280 >> Você terá mais 20 anos de prisão 1334 01:31:58,000 --> 01:32:03,639 antes que eu termine com você. eu 1335 01:31:59,280 --> 01:32:03,639 garanta isso. Vamos, vamos. 1336 01:32:15,600 --> 01:32:18,760 Entre. 1337 01:32:34,000 --> 01:32:38,560 >> Bem, Sargento, o que você tem a dizer 1338 01:32:36,719 --> 01:32:41,679 para você mesmo? 1339 01:32:38,560 --> 01:32:43,120 >> Nada, senhor, exceto que sinto muito por ter estado 1340 01:32:41,679 --> 01:32:44,320 tantos problemas para você. 1341 01:32:43,120 --> 01:32:47,280 >>H 1342 01:32:44,320 --> 01:32:48,960 deveria pensar que você estaria. 1343 01:32:47,280 --> 01:32:51,520 Você está enfrentando algo muito sério 1344 01:32:48,960 --> 01:32:54,239 encargos. Desobediência, recusa em obedecer 1345 01:32:51,520 --> 01:32:55,920 uma ordem. Por que? Eu poderia enforcar você por 1346 01:32:54,239 --> 01:32:56,960 isso. Você percebe isso? 1347 01:32:55,920 --> 01:32:59,840 >> Receio que sim, senhor. 1348 01:32:56,960 --> 01:33:01,520 >> Bem, então aja com medo, certo? 1349 01:32:59,840 --> 01:33:03,840 >> Você fez um ótimo trabalho enganando o Sr. 1350 01:33:01,520 --> 01:33:06,800 Beecher esta tarde. Agora, eu quero você 1351 01:33:03,840 --> 01:33:08,639 para fazer um trabalho ainda melhor. 1352 01:33:06,800 --> 01:33:10,159 >> Você quer dizer 1353 01:33:08,639 --> 01:33:12,320 Sim, senhor. 1354 01:33:10,159 --> 01:33:14,400 >> Tudo bem. Você está pronto para escapar 1355 01:33:12,320 --> 01:33:16,719 aquela guarita? 1356 01:33:14,400 --> 01:33:18,880 >> Fugir? 1357 01:33:16,719 --> 01:33:20,639 >> Quanto mais cedo melhor, senhor. eu não gosto 1358 01:33:18,880 --> 01:33:21,520 estar naquele lugar, mesmo em um makeelie 1359 01:33:20,639 --> 01:33:24,000 cobrar. 1360 01:33:21,520 --> 01:33:25,199 >> Tudo bem. Você sairá dentro de uma hora. 1361 01:33:24,000 --> 01:33:26,320 Assim que eu puder fazer alguma 1362 01:33:25,199 --> 01:33:27,040 providências necessárias. 1363 01:33:26,320 --> 01:33:29,440 >> Sim, senhor. 1364 01:33:27,040 --> 01:33:30,719 >> Agora, os guardas vão deixar você escapar. O 1365 01:33:29,440 --> 01:33:32,159 sentinela vai deixar você escapar 1366 01:33:30,719 --> 01:33:34,080 portão. Haverá um cavalo amarrado lá fora. 1367 01:33:32,159 --> 01:33:36,000 Eu quero que você suba naquele cavalo e faça 1368 01:33:34,080 --> 01:33:38,000 para aquela reserva indígena com a mesma rapidez 1369 01:33:36,000 --> 01:33:38,880 como ele pode carregar você. Não pare quando você 1370 01:33:38,000 --> 01:33:40,960 chegar ao portão. 1371 01:33:38,880 --> 01:33:42,320 >> Eu entendo, senhor. Você não será capaz 1372 01:33:40,960 --> 01:33:45,280 pare de qualquer maneira porque vai ter uma banda 1373 01:33:42,320 --> 01:33:47,199 de soldados perseguindo você. Agora, você é um 1374 01:33:45,280 --> 01:33:49,679 muito procurado cara. Você precisa de dinheiro para 1375 01:33:47,199 --> 01:33:51,600 faça bem a sua fuga. Cerveja representa 1376 01:33:49,679 --> 01:33:55,120 sua única chance de conseguir algum dinheiro. 1377 01:33:51,600 --> 01:33:56,880 Então, você deve contar a ele uma história que 1378 01:33:55,120 --> 01:33:59,360 houve tantos ataques a comboios 1379 01:33:56,880 --> 01:34:00,639 neste território ultimamente que McKenzie 1380 01:33:59,360 --> 01:34:03,120 está enviando algum item valioso 1381 01:34:00,639 --> 01:34:04,960 mercadoria. Três civis serão 1382 01:34:03,120 --> 01:34:06,800 carregando-o. Você acha que pode fazê-lo 1383 01:34:04,960 --> 01:34:10,000 acredita nisso? 1384 01:34:06,800 --> 01:34:12,800 >> Tenho certeza que posso, senhor. Deixe-me tentar. 1385 01:34:10,000 --> 01:34:15,600 >> Tudo bem, eu irei. Stanfield, 1386 01:34:12,800 --> 01:34:17,040 venha aqui. Venha aqui. 1387 01:34:15,600 --> 01:34:19,360 >> Você sabe onde fica o Dancing Rock? 1388 01:34:17,040 --> 01:34:21,199 >> Sim, senhor. Logo abaixo, há um seco 1389 01:34:19,360 --> 01:34:23,199 ravina. É onde os três civis 1390 01:34:21,199 --> 01:34:25,760 estará acampado. É um lugar lógico. 1391 01:34:23,199 --> 01:34:27,600 Mas eu escolhi por outro motivo. 1392 01:34:25,760 --> 01:34:30,080 É um beco sem saída. 1393 01:34:27,600 --> 01:34:32,560 Quero esses índios vivos, cada um deles 1394 01:34:30,080 --> 01:34:34,719 eles. E aquela ravina seca é a única 1395 01:34:32,560 --> 01:34:36,639 lugar onde tenho certeza que posso fazer isso. 1396 01:34:34,719 --> 01:34:39,920 >> Sim, senhor. 1397 01:34:36,639 --> 01:34:41,600 Como é isso para escolhas fáceis? 10$ 15.000 1398 01:34:39,920 --> 01:34:43,840 valor de bens comerciais de primeira classe e todos 1399 01:34:41,600 --> 01:34:45,840 você tem que fazer é agarrá-lo. Isso 1400 01:34:43,840 --> 01:34:47,520 >> parece bom. 1401 01:34:45,840 --> 01:34:48,239 Mas o mesmo aconteceu com aquela cabana do colono que você 1402 01:34:47,520 --> 01:34:50,400 nos contou sobre. 1403 01:34:48,239 --> 01:34:52,960 >> Ah, agora por que trazer isso à tona? Você não 1404 01:34:50,400 --> 01:34:55,760 acha que tentei fazer com que você fosse pego? 1405 01:34:52,960 --> 01:34:57,440 >> Por que eu pensaria isso? Por que você 1406 01:34:55,760 --> 01:34:59,760 quer que sejamos pegos? 1407 01:34:57,440 --> 01:35:01,679 >> Oh, agora olhe, bravo urso. Essa coisa é 1408 01:34:59,760 --> 01:35:03,440 apenas sentado lá. Todas essas coisas são 1409 01:35:01,679 --> 01:35:05,440 sentado lá esperando para ser levado. Todos 1410 01:35:03,440 --> 01:35:07,520 aquela boa mercadoria. Eu entendi direito 1411 01:35:05,440 --> 01:35:11,360 daquele soldado fugitivo. 1412 01:35:07,520 --> 01:35:12,800 >> Este soldado com McKenzie atrás dele. 1413 01:35:11,360 --> 01:35:14,800 Por que ele saiu daqui? 1414 01:35:12,800 --> 01:35:16,239 >> Bem, ele precisava. Peter ficou por perto 1415 01:35:14,800 --> 01:35:18,480 aqui. Mackenzie teria conseguido um tribunal 1416 01:35:16,239 --> 01:35:21,199 peça para ele. Ele poderia estar trabalhando 1417 01:35:18,480 --> 01:35:22,880 com McKenzie, preparando uma armadilha para nós. 1418 01:35:21,199 --> 01:35:25,280 >> Por que você me toma? Você acha que eu 1419 01:35:22,880 --> 01:35:28,080 não tem sentido? Você não acha que eu 1420 01:35:25,280 --> 01:35:30,560 sabe se foi uma armadilha? 1421 01:35:28,080 --> 01:35:33,120 Qual é o problema, seu jovem? 1422 01:35:30,560 --> 01:35:35,920 Seu velho andou montando em você de novo? 1423 01:35:33,120 --> 01:35:37,760 Você acabou de enviá-lo para mim e eu vou 1424 01:35:35,920 --> 01:35:39,440 endireitá-lo gordo. 1425 01:35:37,760 --> 01:35:41,360 >> Você não vai machucar meu pai. 1426 01:35:39,440 --> 01:35:42,800 >> Ah, eu não quis dizer isso. Quer dizer, eu vou 1427 01:35:41,360 --> 01:35:44,800 apenas explique para ele, você sabe, como eu 1428 01:35:42,800 --> 01:35:48,400 fiz com você. Mostre a ele como você é 1429 01:35:44,800 --> 01:35:50,960 fazer é ajudar seu próprio povo. 1430 01:35:48,400 --> 01:35:53,760 É a verdade, Bravo Urso. 1431 01:35:50,960 --> 01:35:55,280 Se você continuar trabalhando como está, estes 1432 01:35:53,760 --> 01:35:59,239 os colonos brancos terão que puxar 1433 01:35:55,280 --> 01:35:59,239 fazer apostas e limpar. 1434 01:36:00,719 --> 01:36:03,440 >> Eu gostaria de acreditar nisso. 1435 01:36:03,120 --> 01:36:04,800 Mas 1436 01:36:03,440 --> 01:36:07,040 >> bem, você tem que acreditar. É o 1437 01:36:04,800 --> 01:36:09,360 única coisa que faz sentido. Agora, o que 1438 01:36:07,040 --> 01:36:13,920 você diz? Você não vai deixar passar 1439 01:36:09,360 --> 01:36:17,560 um trabalho interessante como esse, não é? eu 1440 01:36:13,920 --> 01:36:17,560 não posso ter certeza. 1441 01:36:50,480 --> 01:36:58,040 Bem ali. Largue suas armas. Todos 1442 01:36:52,960 --> 01:36:58,040 você os deixa cair. Eu disse soldados. 1443 01:36:58,639 --> 01:37:02,280 Tudo bem. Traga-os para fora. 1444 01:37:10,000 --> 01:37:13,280 Foi meu pai quem te contou. Ele deve 1445 01:37:12,400 --> 01:37:16,000 tem. 1446 01:37:13,280 --> 01:37:18,400 >> Um pai fala contra o próprio filho. Você 1447 01:37:16,000 --> 01:37:21,360 saiba melhor do que isso, bravo urso. 1448 01:37:18,400 --> 01:37:22,800 >> Mas você sabe quem eu era? Você não poderia 1449 01:37:21,360 --> 01:37:23,360 veja na escuridão. Mesmo assim você me ligou 1450 01:37:22,800 --> 01:37:25,600 pelo nome. 1451 01:37:23,360 --> 01:37:27,840 >> Talvez eu consiga ver no escuro. Ou 1452 01:37:25,600 --> 01:37:29,040 talvez tenha sido um bom palpite. Afinal, 1453 01:37:27,840 --> 01:37:32,480 quem senão o filho de um chefe? 1454 01:37:29,040 --> 01:37:34,080 >> Não. Não, você mente. Suponha que um certo 1455 01:37:32,480 --> 01:37:35,679 pessoa sentiu que você estava se entendendo 1456 01:37:34,080 --> 01:37:37,520 em uma bagunça e íamos arrastá-lo 1457 01:37:35,679 --> 01:37:39,840 com você. Ele iria querer você morto, 1458 01:37:37,520 --> 01:37:41,520 não é? E suponha que ele pudesse 1459 01:37:39,840 --> 01:37:43,119 envie uma mensagem para mim de tal maneira que eu 1460 01:37:41,520 --> 01:37:46,880 não saberia quem ele era. 1461 01:37:43,119 --> 01:37:49,199 >> Você tentou me enganar. Ele Ele não faria isso. 1462 01:37:46,880 --> 01:37:51,280 >> Tudo bem. Tudo bem, bravo urso. Você 1463 01:37:49,199 --> 01:37:53,040 faça do seu jeito. Se você quiser pendurar 1464 01:37:51,280 --> 01:37:54,560 e ver todos os seus amigos pendurados enquanto o 1465 01:37:53,040 --> 01:37:56,320 o homem que te mandou para a forca vai 1466 01:37:54,560 --> 01:37:57,440 grátis. 1467 01:37:56,320 --> 01:37:58,880 Tudo seguro aí. 1468 01:37:57,440 --> 01:38:01,280 >> Tudo seguro, Coronel. 1469 01:37:58,880 --> 01:38:02,719 >> Tudo bem. Sinalize para os homens descerem do 1470 01:38:01,280 --> 01:38:06,199 penhascos. 1471 01:38:02,719 --> 01:38:06,199 >> Imediatamente, senhor. 1472 01:38:09,040 --> 01:38:14,040 >> Deixe-o ir. Ele está fazendo exatamente o que eu 1473 01:38:10,800 --> 01:38:14,040 quero que ele faça isso. 1474 01:38:14,080 --> 01:38:18,000 Vamos. 1475 01:38:16,239 --> 01:38:20,239 As ordens secretas de McKenzie do 1476 01:38:18,000 --> 01:38:22,560 presidente dos Estados Unidos. Limpar 1477 01:38:20,239 --> 01:38:25,760 o sudoeste. Faça o que você acha que é 1478 01:38:22,560 --> 01:38:28,719 necessária para trazer a paz à região. Ligado 1479 01:38:25,760 --> 01:38:31,360 na noite de 5 de junho de 1873, McKenzie 1480 01:38:28,719 --> 01:38:33,520 obedeceu às suas ordens e violou todas as leis e 1481 01:38:31,360 --> 01:38:37,719 precedente. Ele entrou no índio 1482 01:38:33,520 --> 01:38:37,719 reserva em Los Rios. 1483 01:38:50,400 --> 01:38:54,480 >> O que você está fazendo aqui? eu não esperava 1484 01:38:52,560 --> 01:38:57,199 você ainda faz muito tempo. Eu sei o que você 1485 01:38:54,480 --> 01:39:00,000 esperado. Que eu seria morto. 1486 01:38:57,199 --> 01:39:03,360 >> Que tipo de conversa é essa? 1487 01:39:00,000 --> 01:39:05,760 >> Ah, agora espere um minuto. Qual é o 1488 01:39:03,360 --> 01:39:07,119 importa com você? Olha, eu eu sou seu 1489 01:39:05,760 --> 01:39:10,080 amigo. Não planejei todos os seus trabalhos 1490 01:39:07,119 --> 01:39:12,320 para você? Eu não encobri você? 1491 01:39:10,080 --> 01:39:15,920 >> Vá em frente, Beecher. E quando você não pode 1492 01:39:12,320 --> 01:39:18,880 mais me use, o que você faz então? 1493 01:39:15,920 --> 01:39:21,440 Você me mandou para uma armadilha. eu vou 1494 01:39:18,880 --> 01:39:23,360 pendure. Mas antes que eu faça isso, 1495 01:39:21,440 --> 01:39:27,480 >> pendure o Urso Cinzento. Ele vai ficar com você. 1496 01:39:23,360 --> 01:39:27,480 Ele admitiu mais do que suficiente. 1497 01:39:27,600 --> 01:39:31,280 A arma que você roubou de mim está vazia, 1498 01:39:29,280 --> 01:39:34,000 Bravo Urso. 1499 01:39:31,280 --> 01:39:35,600 Poderia muito bem dar para mim. 1500 01:39:34,000 --> 01:39:38,840 Seu pai julgará você, 1501 01:39:35,600 --> 01:39:38,840 Bravo Urso. 1502 01:39:43,199 --> 01:39:46,199 >> Coronel, 1503 01:39:46,400 --> 01:39:49,960 você está bem? McKenzie. 1504 01:39:51,679 --> 01:39:55,719 Espero que não tenha machucado você. 1505 01:39:55,920 --> 01:40:00,000 Meio que perdi a cabeça por um minuto, 1506 01:39:58,639 --> 01:40:03,000 mas com certeza não tive a intenção de machucar você. 1507 01:40:00,000 --> 01:40:03,000 Nenhum. 1508 01:40:03,920 --> 01:40:09,280 Você ouviu isso, Mackenzie? 1509 01:40:06,320 --> 01:40:11,840 Eu joguei minha arma fora. 1510 01:40:09,280 --> 01:40:15,360 Meu? eu 1511 01:40:11,840 --> 01:40:19,960 Eu sei quando estou aceso. 1512 01:40:15,360 --> 01:40:19,960 Não tenho mais um pingo de luta em mim. 1513 01:40:20,560 --> 01:40:24,600 Eu vou me entregar. 1514 01:40:24,639 --> 01:40:28,440 Eu vou aceitar meu castigo. 1515 01:40:29,440 --> 01:40:35,119 Diga alguma coisa, McKenzie. 1516 01:40:32,320 --> 01:40:38,760 Faça algum tipo de barulho. Então, 1517 01:40:35,119 --> 01:40:38,760 Eu sei que você está bem. 1518 01:41:47,119 --> 01:41:51,159 Largue essa arma, Sr. 1519 01:41:52,080 --> 01:41:56,159 >> Tudo bem, 1520 01:41:53,760 --> 01:41:58,080 vamos lá. Temos um encontro com um 1521 01:41:56,159 --> 01:42:00,159 carrasco. Bem, vamos conversar sobre isso 1522 01:41:58,080 --> 01:42:02,560 acabou. 1523 01:42:00,159 --> 01:42:04,400 Eu tenho muito dinheiro. Eu posso empilhar o suficiente 1524 01:42:02,560 --> 01:42:05,040 dinheiro, mas você não consegue nem ver 1525 01:42:04,400 --> 01:42:05,920 isso. Sr. 1526 01:42:05,040 --> 01:42:07,119 >> Pedro. 1527 01:42:05,920 --> 01:42:08,880 >> Sim. Bem, 1528 01:42:07,119 --> 01:42:11,440 >> você nunca viveu como um homem. É muito 1529 01:42:08,880 --> 01:42:15,800 tarde para fazer algo sobre isso. Vamos 1530 01:42:11,440 --> 01:42:15,800 veja se você consegue morrer como um. 1531 01:42:22,480 --> 01:42:26,960 Com o falecimento de Adam Beecher, o 1532 01:42:24,480 --> 01:42:29,520 Os índios da Reserva Los Rios viviam em 1533 01:42:26,960 --> 01:42:32,719 paz com o homem branco. Mas o selvagem, 1534 01:42:29,520 --> 01:42:36,000 área sem lei continuou a existir. Contra 1535 01:42:32,719 --> 01:42:37,119 isso, um homem dedicado, Coronel Ran 1536 01:42:36,000 --> 01:42:38,960 McKenzie. 1537 01:42:37,119 --> 01:42:40,639 >> Sargento, 1538 01:42:38,960 --> 01:42:42,159 você sabe, quando esse detalhe escreveu de 1539 01:42:40,639 --> 01:42:44,480 Dancing Rock ontem à noite, eles eram um 1540 01:42:42,159 --> 01:42:46,800 roupa bem folgada. Equipamento empoeirado, 1541 01:42:44,480 --> 01:42:48,560 uniformes desleixados, comportamento pouco militar. 1542 01:42:46,800 --> 01:42:50,320 Alguns deles estavam até sorrindo. eu quero 1543 01:42:48,560 --> 01:42:52,560 eles se aguçaram. Você entende? 1544 01:42:50,320 --> 01:42:55,199 >> Sim, senhor. Vou ver se eles são espertos o suficiente. 1545 01:42:52,560 --> 01:42:57,840 >> Você faz isso. E só para ter certeza de que eles 1546 01:42:55,199 --> 01:42:59,600 lembre-se, dê a eles duas horas de proximidade 1547 01:42:57,840 --> 01:43:02,560 ordem de broca. 1548 01:42:59,600 --> 01:43:04,239 >> Sim, senhor. 1549 01:43:02,560 --> 01:43:05,040 >> Ah, e sargento. 1550 01:43:04,239 --> 01:43:07,920 >> Sim, senhor. 1551 01:43:05,040 --> 01:43:10,480 >> Quando eles terminarem o exercício. 1552 01:43:07,920 --> 01:43:14,520 >> Sim, senhor. 1553 01:43:10,480 --> 01:43:14,520 >> Dê a eles o resto da semana de folga. 1554 01:43:24,239 --> 01:43:29,280 Os invasores de McKenzie cavalgaram novamente e 1555 01:43:26,880 --> 01:43:31,679 novamente, cumprindo as ordens secretas de 1556 01:43:29,280 --> 01:43:33,520 o presidente dos Estados Unidos. Faça 1557 01:43:31,679 --> 01:43:36,000 tudo o que for necessário para limpar o 1558 01:43:33,520 --> 01:43:39,040 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1559 01:43:36,000 --> 01:43:41,440 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1560 01:43:39,040 --> 01:43:45,719 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 1561 01:43:41,440 --> 01:43:45,719 da história em formação. 1562 01:43:58,080 --> 01:44:01,080 Aquecer. 1563 01:44:01,679 --> 01:44:04,679 Aquecer. 1564 01:44:18,159 --> 01:44:22,760 Aquecer. 1565 01:44:19,760 --> 01:44:22,760 Aquecer.